Mehrere Schießereien in Italien und Slowenien halten Louis’ Ermittlerteam auf Trab. Offenbar haben zwei Männer den italienischen Drogenbaron Nicola Conti um eine Menge Geld und Stoff erleichtert. Nun sind sie auf der Flucht – mit Contis Tochter Angela als Geisel. Eva kennt die Familie Conti gut und setzt alles daran, die junge Frau wohlbehalten zurückzubringen. Dafür muss sie einige dunkle Flecken ihrer eigenen Vergangenheit verbergen …
When Anne-Marie is away working on an old case, the ICC team must figure out the reason behind a series of shootings in Italy and Slovenia. Meanwhile, two young men have stolen money and drugs from an Italian drug lord and unknowingly kidnap the drug lord's daughter. Eva's past family connections to the drug lord reveal hidden details from her past which may be able to help save the girl.
Deux jeunes hommes cambriolent un entrepôt appartenant à Nicola Conti, un trafiquant de drogue en relation avec la Mafia. Surpris en pleine action, ils parviennent à s'échapper en prenant en otage une jeune femme arrivant en voiture dans la cour de l'entrepôt. Ils sont pris en chasse par la garde rapprochée de Conti, qui n'hésite pas à commettre plusieurs massacres pour tenter d'abattre les deux cambrioleurs...
Nicola Conti drogbárót kirabolják, és a rablók menekülés közben Conti lányát, Angelát is túszul ejtik. Az INC csapata a lány nyomába ered. Mivel Eva családja hosszú ideig kapcsolatban állt a Conti maffiával, a nyomozónő hamar kideríti, hogy kik irányítják az eseményeket a háttérből. Ám ahhoz, hogy Angelát megmenthesse, saját eddig titkolt múltját is fel kell fednie.
La squadra sta indagando su delle sparatorie in Slovenia e Italia, nel frattempo deve vedersela con il rapimento della figlia di un signore della droga.
Enquanto Anne-Marie está fora trabalhando num antigo caso, a equipe ICC deve tentar descobrir a razão por trás de uma série de tiroteios na Itália e na Eslovênia. Além disso, dois jovens roubaram dinheiro e drogas de um traficante italiano e, sem saber, sequestraram a filha dele.
Cuando Anne-Marie está fuera trabajando en un viejo caso, el equipo de la CPI debe encontrar la razón que hay detrás de una serie de tiroteos en Italia y Eslovenia. Mientras tanto, dos jóvenes han robado el dinero y las drogas de un narcotraficante italiano y sin saberlo, secuestran a la hija de éste. Unas antiguas conexiones familiares de Eva con el capo de la droga revelan detalles ocultos de su pasado que pueden ayudar a salvar a la chica.
