Bei der Vernehmung der inzwischen befreiten Anna durch Hickman kommt heraus, dass sie mit den Dieben gemeinsame Sache macht. Auch die scheinbar planlosen Überfälle wurden gezielt durchgeführt: In Wahrheit hat die Bande einen großen Coup geplant, der bei einer Schmuck-Auktion in Monte Carlo steigen soll. Doch das große Finale nimmt ein dramatisches Ende …
Arabela et Tommy sont pris pour cible par un tireur embusqué alors qu'ils poursuivent des membres du groupe Radic. Touché à la tête, Tommy est emmené d'urgence à l'hôpital...
Inizialmente confuso dalla tattica della gang, il team giunge presto alla conclusione che la psichiatra della prigione è complice dell'evasione.
