Hostile Witness

Kate and Jeanette's worlds collide as the court date arrives, finally forcing the two young women to answer the question on everyone's mind, but the answer comes with a price that not everyone can pay.

Los mundos de Kate y Jeanette colisionan cuando llega la fecha del juicio, obligando a las dos chicas a responder a las preguntas que se plantea todo el pueblo, pero las respuestas conllevarán un precio que no todos pueden pagar. Ben y Vincent tienen una oportunidad de reconciliarse. La verdad por fin sale a la luz.

I mondi di Kate e Jeanette si scontrano durante l'appuntamento in tribunale, costringendo finalmente le due giovani donne a rispondere alla domanda sulla bocca di tutti, ma la risposta arriva con un prezzo che non tutti sono pronti a pagare. A Ben e Vince si offre la possibilità di una riconciliazione. La verità finalmente emerge.

Les mondes de Kate et Jeannette se heurtent à l'arrivée de la date d'audience, obligeant finalement les deux jeunes femmes à répondre à la question qui préoccupe tout le monde, mais la réponse a un prix que tous ne peuvent pas payer. Ben et Vince ont une possibilité de se réconcilier. La vérité éclate enfin.

Vor Gericht prallen Kates und Jeannettes Welten aufeinander. Die beiden Mädchen sind nun gezwungen, die Frage zu beantworten, die allen auf den Nägeln brennt, und deren Antwort einen Preis fordert, den nicht jeder zahlen kann.

Os mundos de Kate e Jeanette colidem à chegada do dia do julgamento, obrigando finalmente as duas a responder à pergunta na cabeça de toda a gente, mas a resposta tem um preço que nem todos podem pagar. Ben e Vince têm uma hipótese de reconciliação. E a verdade é finalmente revelada.

Наступает день суда, и героини сталкиваются лицом к лицу в зале заседаний. Кейт и Жанетт придется впервые публично ответить на все вопросы, которые мучали свидетелей событий в последнее время. Однако готовы ли горожане заплатить высокую цену за истину, которую они так стремятся открыть? На чьей стороне окажется суд?

De werelden van Kate en Jeanette zijn op ramkoers als de rechtszaak begint. De twee jonge vrouwen zullen de vraag moeten beantwoorden die iedereen bezighoudt. Maar het antwoord heeft een prijs die voor sommigen te hoog is. Ben en Vince krijgen de kans om het bij te leggen. De waarheid komt eindelijk aan het licht.

Os mundos de Kate e Jeanette entram em conflito com a chegada do dia do julgamento, obrigando as duas jovens a responder à dúvida que estava na cabeça de todos, mas a resposta tem um preço que nem todos estão dispostos a pagar.