In summer 1999, sparks fly at Luke's birthday party. In winter 1999, relationships are tested as Megan becomes more distant from Luke. In summer 2000, Megan obsesses over an interesting letter she received.
Семнадцатилетние Люка насыщенно событиями — Меган тщательно готовится к празднованию и всеми силами пытается обратить на себя внимание именинника. Через год, когда его уже не стало, две главные подозреваемые спорят друг с другом после того, как Изабелла открыла тайну Меган ее матери.
Megan schmeisst für Luke eine Party zu seinem 17. Geburtstag, an die man sich erinnern soll. Parallel erleben wir Luke im Winter '99 , wie er beim jährlichen Anbaden bei Isabella einen Schritt zu weit geht. Und im Sommer 2000 steigt Megan tiefer in die fragwürdige Arbeit mit dem Einsiedler Ned ein. Isabellas Zusammenstoß mit dem Gesetz kommt ans Licht.
Megan le organiza a Luke una inolvidable fiesta de cumpleaños por sus 17. Mientras, en el invierno del 99, Luke se pasa de la raya con Isabella en el Chapuzón anual de Chatham. Y en el verano del 2000, mientras Megan sigue trabajando en proyectos cuestionables con Ned, el ermitaño del pueblo, salen a la luz algunos problemas de Isabella con la justicia.
Megan organise une fête mémorable pour les 17 ans de Luke. Durant l'hiver 99, Luke dérape avec Isabella lors du bain d'hiver annuel. Durant l'été 2000, des détails du passé trouble d'Isabella sont révélés.
Megan organiza uma inesquecível festa no 17º aniversário de Luke. Entretanto, Luke passa dos limites com Isabella, no Mergulho Anual de Chatham. E, no Verão de 2000, enquanto Megan se envolve ainda mais no seu questionável trabalho com Ned, o ermita da cidade, o passado de Isabella torna-se conhecido.
Megan organiza para Luke uma festa de aniversário de dezessete anos. No inverno de 99, Luke passa do limite com Isabella no Mergulho Anual de Chatham. No verão de 2000, detalhes sobre o passado problemático de Isabella vêm à tona.
