En populær college football træner bliver myrdet i sit hjem, og hele hans hold kommer under mistanke i sagen. Liget af en kvinde bliver fundet i en bil, der er sunket ned i en sø. Beviserne synes at antyde en forbindelse mellem de to sager. Sagen kompliceres yderligere, da et tredje offer viser sig at være blevet skudt med en pistol, der bliver fundet i bilen.
Im Haus des bekannten Footballtrainers James 'Jimmy' Miller wird Alarm ausgelöst und Polizist Julian Bristol geht zunächst von einem Einbruch aus. Doch als er am Haus eintrifft wankt ihm der blutüberströmte Startrainer entgegen und bricht schließlich vor seinen Augen tot zusammen. Der Schock ist groß, denn Coach Miller erfreute sich größter Beliebtheit und entsprechend schwer fällt die Suche nach einem Tatverdächtigen. Allerdings stellen die Ermittler schnell fest, dass in der riesigen Trophäensammlung im Hause Miller zwei Stücke fehlen: Ein Football und eine 'Trainer des Jahres'-Trophäe aus Marmor. Als der Football auf einer Versteigerungsseite im Internet auftaucht, gerät Polizist Julian Bristol selbst ins Fadenkreuz der Ermittlungen. Er gibt zwar zu, den Football gestohlen zu haben, bestreitet aber, irgendetwas mit dem Tod von Miller zu tun zu haben. Unterdessen entdecken Jugendliche auf dem Grunde des Lake Henderson einen versunkenen Wagen. Als dieser geborgen wird, finden Greg und Sara darin die stark verweste Leiche einer jungen Frau. Das Fahrzeug gehört ausgerechnet Pal Arnold, dem Präsidenten des Fanclubs/Fördervereins der Mustangs, und die Tote - Paige Hammer - hatte offensichtlich kurz vor ihrem Tod recht intimen Kontakt mit dem Star-Quarterback der Mustangs, Calvin Crook ...
After a beloved college football coach is found dead and his house drenched and spattered with his blood, the CSI team hunts for the killer who didn't find Coach Jimmy lovable at all.
Yliopiston rakastettu jalkapallovalmentaja murhataan. Järvestä löytyy puoli vuotta aiemmin varastetuksi ilmoitettu auto. Kuski on kadonnut, mutta matkustajan ruumis on yhä autossa. Jotenkin hämärästi tapaukset tuntuvat liittyvän toisiinsa.
Après qu'un coach universitaire de football très apprécié et respecté ait été retrouvé mort dans un bain de sang dans sa maison, Nick, Catherine et Ray traquent une personne qui n'appréciait pas le coach Jimmy. Pendant ce temps, Sarah et Greg enquêtent sur un corps trouvé dans une voiture submergée 6 mois auparavant.
כאשר מאמן פוטבול נחבט קשות בביתו ומת למחרת בבוקר, התיק מתברר קשור לתומך נדיב, זונה מתה והרץ האחורי הכוכב של הקבוצה.
Un allenatore di football molto amato, viene ritrovato assassinato e casa sua inzuppata di sangue della vittima. La squadra si mette sulle tracce dell'assassino che dal suo operato ha dimostrato chiaramente di odiare e disprezzare il coach Jimmy, al contrario dei suo giovani sostenitori.
Prima TV Italia 1º aprile 2010
Depois que um treinador de futebol de um time de faculdade, muito querido por seus atletas é encontrado morto e sua casa está bagunçada e suja de sangue, a equipe procura o criminoso que não achava o treinador tão amável.
Después de que un adorable entrenador de fútbol americano es encontrado muerto y su casa está empapada y salpicada con su sangre, el equipo del CSI busca el asesino, que no encuentra al entrenador Jimmy tan adorable.
En älskad fotbollstränare återfinns död i sitt eget hus med blodsplatter över allt. CSI jagar mördaren som verkar tillhöra den gruppen som inte tyckte särskilt mycket om tränaren Jimmy.
