Et ægtepar bliver myrdet i deres hjem, men deres lille datter undslipper morderen. Efterforskningen fører holdet til et hus i nabolaget, hvor Ray finder beviser på, at seriemorderne kendt som dr. Jekyll har slået sig ned. Noget tyder desuden på, at dr. Langston kan være Jekylls næste offer.
In einer ruhigen Wohngegend wird ein Ehepaar samt ihres Schäferhundes ermordet aufgefunden. Zuerst geht das CSI-Team von einer zusätzlichen Entführung aus, da Gracie Layman, die Tochter des Ehepaares, anscheinend verschwunden ist. Doch Nick und Langston finden das völlig verstörte Kind in seinem Kinderzimmer. Schnell gerät der mehrfach vorbestrafte Gärtner der Familie, Chalo Arau, in Verdacht, allerdings kann ihm, außer einer etwas turbulenten Vergangenheit, nichts nachgewiesen werden. Über Beweisspuren gelangen die Ermittler auch in die Kellerräume des Nachbarn, Jack Herson, der offensichtlich zuletzt damit beschäftigt war, einen stereotaktischen Kopfrahmen, der in der Neurochirurgie bei Gehirnoperationen Anwendung findet, zu erstellen.
When the CSI team investigates the brutal murder of a family, they trace the killer to the house next door, which might belong to the "Dr. Jekyll" serial killer.
Langston tutkii murhatun perheen tapausta ja uskoo löytäneensä tohtori Jekyllin, mutta kaikki ei ole sitä miltä näyttää.
Quand l'équipe enquête sur le meutre brutal d'une famille, des traces laissées par le tueur sont remarquées autour de la maison. Il pourrait s'agir du tueur en série "Dr Jekyll"...
זוג נשוי נרצח בביתם, אך בתם הקטנה חומקת מהרוצח. החקירה מובילה את הצוות לבית בשכונה שבתוכו ריי מוצא ראיה לכך שהרוצח הסדרתי ד"ר ג'קיל מתגורר בבית ושד"ר לנגסטון עשוי להיות הקורבן הבא של ד"ר ג'קיל.
Nelle indagini su un brutale plurimo omicidio che riguarda una famiglia, si sospetta il ritorno del 'Dottor Jerkyll'. Prima TV Italia 23 settembre 2010
Quando a equipe CSI investiga o caso de um assassinato brutal de toda uma família, eles conseguem ligar o assassino à casa ao lado, a qual pode pertencer ao serial killer "Dr. Jekyll"
El equipo de CSI investiga el brutal asesinato de una familia que les lleva al vecino que vive en la casa de al lado. Podría ser el asesino en serie "Dr. Jekyll".
Teamet misstänker att "Dr Jekyll" är tillbaka och ligger bakom ett brutalt familjemord.
