Wendy og Hodges tager en gruppe high school-elever med på en CSI-ekskursion, hvor de pynter lidt på den rolle, som de spiller under opklaringen af sager, og de ender med at gå lidt for vidt under efterforskningen af en brand i en beboelsesejendom, hvor et lig dukker op.
Da Langston immer noch ausfällt übernimmt Hodges die Betreuung des CSI-Schnupperkurses an der Highschool. Katy Cypress eine besonders engagierte Schülerin bittet ihn einen richtigen Fall bearbeiten zu dürfen. Geschmeichelt weil Katy ihn für einen CSI hält willigt Hodges ein Katy und ihre Freunde Guillermo und Derrick an einem echten Fall mitarbeitenzu lassen. Katy und Guillermo machen sich mit Eifer an einen zurückliegenden Fall bei dem ein Apartment-Haus fast vollständig ausgebrannt war. Im Erdgeschoss hatten die Ermittler damals eine vom Feuer verschonte Leiche gefunden. Die Ermittlungen mussten aber abgebrochen werden weil das einsturzgefährdete Gebäude nicht mehr betreten werden durfte. Katy und Guillermo schaffen es tatsächlich das Rätsel um die unverbrannte Leiche zu lösen und da das Gebäude mittlerweile von der Bauaufsicht wieder freigegeben wurde beschließt Hodges mit seinen Kriminologie-Kadetten einen Ausflug zu machen. Dabei finden die Schüler tatsächlich eine Hose mit verdächtigen Flecken und den ungarischen Pass der toten Frau. Im Aufenthaltsraum der Polizei kommt es zu einem dramatischen Vorfall: Mehrere Beamte müssen sich plötzlich heftig übergeben und fallen anschließend in Ohnmacht. Nick lässt sofort das ganze Revier abriegeln und untersucht die Räume gemeinsam mit einem Giftexperten auf chemische oder biologische Kampfstoffe - jedoch ohne Befund. Erst im Krankenhaus erfährt Greg den Grund für die plötzliche Erkrankung... Henry ist der glücklichste Mann der Welt: Wendy hat eingewilligt mit ihm Essen zu gehen doch dann geht alles schief offenbar will ihm jemand einen Streich spielen...
When Hodges and Wendy take a group of high school CSI Explorer Scouts on a field trip, they embellish their role in solving cases and take their assignment a little bit too far.
Hodges ja Wendy käyvät kiperää tapausta läpi parin opiskelijan kanssa, ja jotenkin heidän roolinsa tutkimuksissa saa hieman normaalia suuremmat mittasuhteet. Henry pyytää Wendyä treffeille ja joutuu keskelle painajaista. Äkillinen oksennusaalto iskee poliisiasemalle ja Nick epäilee myrkytystä.
Hodges et Wendy pennent en charge un groupe de lycéens spécialisés dans l'investigation scientifique. Ils en profitent pour embellir leurs rôles au sein de la police...
הודג'ס וונדי מעמידים פני חוקרי זירות פשע כדי להרשים קבוצה של "צוערי פשע" ומקבלים מעט עזרה בפענוח פשע, והודג'ס מקנא כשהנרי מזמין את ונדי לצאת איתו. בינתיים, ניק וגרג מטפלים בהתפרצות חיידק בתחנת המשטרה.
Wendy e Hodges accompagnano un gruppo di Scouts del liceo in gita e raccontano le avventure della squadra, 'abbellendo' i rispettivi ruoli nella risoluzione delle indagini.
Prima TV Italia 30 settembre 2010
Hogdes e Wendy levam um grupo de estudantes para uma demonstração em campo e decidem apresentar seu trabalho como algo mais atraente, no entanto terminam levando a excursão um pouco longe demais.
Cuando Hodges y Wendy llevar a un grupo del instituto CSI Explorer Scouts a un viaje al campo, embellecen su papel en la solución de casos y toman su tarea un poco demasiado lejos.
Wendy och David tar med en grupp high school-elever på utflykt. De kan inte låta bli att skryta en aning om sina bravader när det gäller att lösa brott, men de tar sitt uppdrag lite för långt. Nick och Greg lösa ett bakterieutbrott på polisstationen.
