Gum Drops

Nick tager ledelsen i en sag, hvor man i et hus med fire beboere finder tre store blodpøle. Nick tror at familiens lille pige måske stadig er i live, men Sara tvivler, og frygter at Nicks nærdødsoplevelse for nylig påvirker hans dømmekraft. Men hvor er ligene af McBride familien?, det er nu gåden som CSI må finde løsningen på

Im Haus der McBrides findet die Polizei nach einem anonymen Anruf drei riesige Blutlachen, jedoch keinen Hinweis auf den Verbleib der vierköpfigen Familie. Im Keller des Hauses findet das Team ein kleines Gewächshaus, in dem Jude und Nina McBride Marihuana angebaut haben. Trotzdem hat es den Anschein, als sei Sohn Jeremy dem gut gehüteten Geheimnis der Eltern auf die Spur gekommen und hat vor seinen Schulkameraden mit der verbotenen Zucht geprahlt. Die Ergebnisse der DNA-Analyse liefern unterdessen die traurige Gewissheit: Das Blut stammt von Jude, Nina und Jeremy und die Spezialisten gehen von deren Ermordung aus. Im Haus finden die Ermittler einzelne Kaugummis, und Nick vermutet, dass Cassie noch am Leben ist und der Polizei eine Spur mit den Kaugummis gelegt hat. Dann findet das Team bei einem Schulkameraden von Jeremy das Marihuana: Er war zusammen mit zwei Freunden zu den McBrides gefahren, nachdem Jeremy mit dem Gras geprahlt hatte. Dort kam es zum Streit, in dem einer der Jungs Jeremy, Jude und Nina McBride erschoss. Als die Munition zuende war, nahmen die Jungs die letzte Zeugin des Gemetzels, die zehnjährige Cassie, mit und warfen Cassie mit angeschnittener Kehle in einen See. Nick stürzt davon, in der Hoffnung, das Mädchen möglicherweise noch lebend zu finden.

Nick takes the lead on a case where in the house a family of four, three pools of blood are found. Nick thinks that the little girl may still be alive, but Sara is doubtful, thinking that Nick's recent near-death experience is affecting his judgement.

CSI tutkii Nickin johdolla nelihenkisen perheen taloa, josta löytyy runsaasti verijälkiä.

Sara, Nick, Warrick et Greg se rendent dans l'Est du Nevada afin d'enquêter sur la disparition d'une famille entière. Le sang présent sur les lieux laisse à penser que tous ses membres sont morts mais, en l'absence de corps, Nick est persuadé du contraire. Alors que celui-ci fouille la maison, une voix de petite fille résonne mais les lieux sont sinistrement vides. Nick entend-t-il de vraies voix ou le fait d'avoir frôlé la mort brouille-t-il sa vision des choses ? Qui en voulait à cette famille et pourquoi ? Les détectives mènent l'enquête en espérant retrouver la jeune victime que Nick est persuadé d'entendre, en vie.

ניק מוביל חקירה שבה, בבית של משפחה בת ארבע נפשות, מוצאים רק שלוש שלוליות דם. לדעת ניק הילדה הקטנה אולי עדיין בחיים, אבל שרה מטילה בכך ספק. לדעתה, החוויה הקשה והקטלנית-כמעט שעבר ניק במדבר משפיעה על שיקול דעתו.

A McBride család hatalmas vagyonra tett szert drogtermesztésből, és nagyon valószínű, hogy drogháború okozta a vesztüket. A családi házban talált vérfoltok alapján négy áldozat van, három felnőtt és egy kislány, Cassie. Az áldozatok azonban nyomtalanul eltűntek. Nick biztos abban, hogy a kis Cassie még él, és bármit megtenne, hogy megtalálja a tízéves kislányt.

La squadra indaga sulla scomparsa di una famiglia di quattro persone. La grande quantità di sangue presente nella loro casa fa pensare al peggio. Nick è però convinto che non tutti i componenti della famiglia siano stati uccisi. La piccola Cassie potrebbe essere ancora viva e non c'è tempo da perdere. Sara solleverà seri dubbi in merito, ma Nick è determinato ad andare fino in fondo. Prima TV Italia 13 aprile 2006

Nick investiga o caso de uma casa onde moram quatro pessoas e que três poças de sangue foram encontradas. Nick acredita que a filha mais nova da família ainda esteja viva. Sara acha a experiência de quase morte que Nick teve recentemente está afetando o julgamento dele no caso.

Tres charcos de sangre, los cuatro habitantes de una casa desaparecidos, pistas en forma de chicle, adolescentes y marihuana. Los chicos de Grissom, sin él, tienen que valerse por sí mismos para resolver un caso en el que el mayor de los interrogantes es dónde están todos los cuerpos de la demostrada masacre. Nick lidera el equipo.