Dog Eat Dog

Catherine og Brass efterforsker sagen om en lille, tykmavet mand, der bliver fundet død i en affaldscontainer. Dr. Robbins konstaterer at manden har ædt sig selv ihjel. Efterforskningen bringer snart CSI på sporet af en hotdog spisningskonkurrence. I mellemtiden efterforsker Nick og Sara en ulykkelig skilsmisse, der har taget en bizar drejning. Begge eks-ægtefæller bliver fundet døde, den ene muligvis dræbt af deres egen hund.

Ein extrem korpulenter Mann wird in einer Mülltonne gefunden. Es stellt sich heraus, dass er sich zu Tode gegessen hat und es fehlt jeglicher Hinweis auf seine Identität. Nach mühseligen Ermittlungen gelingt es den Beamten, den Namen des Mannes herauszufinden. Weiterhin findet das Team heraus, dass Jerry Gable am seltenen Prader-Willi-Syndrom litt, einem genetischen Defekt, der das Sättigungs-Signal vom Magen an das Gehirn verhindert. War dies auch die Ursache für den Tod des Mannes? Im zweiten Fall wird ein Ehepaar tot aufgefunden. Tori hat eine zerfetzte Kehle, ihr Mann hat hingegen keine äußeren Verletzungen. Sara nimmt sich die Geliebte des Ehemannes vor und erfährt, dass das Paar mitten in einem heftigen Scheidungskrieg steckte. Die Untersuchungen ergeben schließlich, dass ausgerechnet der Kampf um den gemeinsamen Hund Ursache für den tödlichen Vorfall im Haus der zerstrittenen Eheleute war.

Catherine and Brass investigate the case in which a man is found dead in a dumpster. It soon turns out the man had a serious food problem. The trail of his death soon leads to a hotdog-eating contest.Meanwhile, Nick and Sara investigate a not-so-amicable divorce with a bizarre twist. So bizarre it eventually lead to murder when both are found dead and it looks like the dog killed one of them.

CSI tutkii itsensä kuoliaaksi syöneen miehen tapausta.

Catherine et Brass enquêtent sur le cas d'un individu, retrouvé mort dans une benne à ordures. Il s'avère que la victime souffrait de désordres alimentaires et la suite de l'enquête conduit Grissom et son équipe à un concours de mangeurs de hot dogs. Parallèlement, Nick et Sara se penchent sur le cas d'un divorce qui s'est très mal terminé. Le couple est retrouvé mort, apparemment déchiqueté par un chien.

גופת אדם נמצאת במכולת אשפה וקתרין וברס חוקרים את העניין. מתברר שלקורבן הייתה הפרעת אכילה חמורה. העקבות מובילים לתחרות אכילת נקניקיות. ניק ושרה חוקרים פרשת גירושין המובילה לרצח ביזארי - ודומה שהכלב טרף את אחד מבני הזוג.

Az egyik felkapott étterem konyhájának a szemetesében találnak rá egy férfi holttestére. Az áldozat a halála előtti négy órában húsz hot dogot falt fel sok egyéb étel mellett. Közben Nick és Sarah kettős gyilkossághoz megy ki egy családi házhoz. Úgy tűnik, a férj betört a saját házukba, s a feleség véletlenül lelőtte, akivel valószínűleg a férj szeretője végzett.

È il giorno del Ringraziamento. Jerry Gable viene trovato morto nei pressi di un ristorante. Il dottor Robbins stabilisce che la vittima ha ingerito una grandissima quantità di cibo. Lo stomaco, dilatandosi fino a 6 volte la sua normale capacità, ha provocato lo schiacciamento dei polmoni dall'interno e la conseguente morte per asfissia. Gli indizi porteranno Grissom e Catherine a cercare nel mondo delle gare di mangiatori di hotdog. Sara e Nick, nel frattempo, indagano sulla morte dei coniugi Tinsley. L'uomo presenta solo un'abrasione alla fronte, la donna invece sembra essere stata azzannata alla gola da un cane. I due erano in procinto di divorziare. Prima TV Italia 11 maggio 2006

Catherine e Brass investigam a morte de um homem encontrado em uma lixeira, que pode ter tido um distúrbio alimentar grave. Enquanto isso, Nick e Sara investigam a morte de um casal à beira de um divórcio litigioso, em que a evidência parece apontar para o cachorro do casal.

Кэтрин и ее команда расследуют смерть человека, найденного в мусорном контейнере. У него, как обнаруживается, было тяжелое расстройство пищеварения…

Un obeso feliz es encontrado muerto en el fondo de un contenedor de basura. Grissom y Catherine llevan este caso al tiempo que Nick y Sara se encargan de la muerte de los dos miembros de un matrimonio en proceso de separación, un perro puede ser el asesino.