Leaving Las Vegas

Catherine er vidne i ind mordsag, hvor en mand er anklaget for at have myrdet sin mor. Han bliver dog frikendt, selvom Catherine er overbevist om, at han er skyldig, og hun mistænker ham også for at have begået to andre mord. Derfor sætter hun sig for at finde ligene af de to andre formodede ofre.

Catherine muss in einem Prozess aussagen. Vor Gericht steht Jay Gregory Finch, der verdächtigt wird, seine Mutter auf bestialische Weise umgebracht zu haben: Zuerst wurde Addie Finch mit mehreren Messerstichen schwer verletzt und anschließend mit einem Schuss in den Kopf regelrecht hingerichtet. Obwohl die Ermittlungsbehörden jede Menge Beweise zusammengetragen haben, gelingt es dem schlitzohrigen Anwalt Adam Novak, die Geschworenen zu einem Freispruch zu bewegen. Da an dem Messer, mit dem Addie Finch erstochen wurde, noch das Blut von zwei weiteren Frauen war, ist Catherine wild entschlossen, diese beiden anderen Mordopfer zu finden und Jay Finch doch noch hinter Schloss und Riegel zu bringen. Mit Hilfe von Nick rollt sie zwei alte Fälle in der Kleinstadt Larkston neu auf. Auch Sheriff Beth McGuire hatte große Hoffnungen in das Erscheinen der Spezialisten aus Las Vegas gesetzt, weil bei dem in Frage kommenden ungeklärten Fall ihre beste Freundin und deren Tochter verschwanden. Allerdings hat Beth noch einen zweiten mysteriösen Fall zu bieten: Zwei Frauen waren in ihrem Haus ermordet worden. Für diese Tat wurde Robert Guffey zu einer lebenslänglichen Haftstrafe verurteilt. Nick und Catherine finden Beweise, dass es sich damals um einen Justizirrtum gehandelt hat ... Grissom bereitet sich unterdessen auf seinen vierwöchigen akademischen Urlaub vor. Kaum ist er aus dem Haus, wird auf seinem Schreibtisch ein großes Paket abgestellt: Von der Größe her könnte es gut ein Modell für einen Mord enthalten ...

Catherine testifies in a murder trial in which a man is accused of murdering his own mother three years ago, but the suspect is found not guilty. Catherine, however, believes he did commit the crime and that he may also have killed two other people, so she sets out to find the other victims. Grissom prepares to leave on a four-week sabbatical.

Catherine ei hyväksy murhasta syytetyn vapauttamista. Grissom lähtee kuukauden sapattivapaalle.

Dans ce nouvel épisode des Experts, Catherine témoigne dans un procès pour meurtre dans lequel un homme est accusé d'avoir tué sa propre mère trois ans auparavant. Mais le suspect se trouve être non coupable. Mais Catherine est persuadée qu'il est le meurtrier et qu'il pourrait bien avoir commis deux autres meurtres. Elle se lance alors à la recherche des autres victimes. Parallèlement, Grissom se prépare à partir pour quatre semaines de congés sabbatiques.

גריסום מתכונן לצאת לשבתון של 4 שבועות. קתרין מעידה על ראיות ז"פ במשפטו של גבר שהואשם ברצח אמו, אך לאחר זיכויו, היא מנסה למצוא אישום אחר נגדו, כדי שלא ירצח פעם נוספת. בתפקיד סניגורו, אלן רוזנברג, הנשוי לשחקנית מארג הלגנברגר, המגלמת את קתרין.

Catherine tanúskodik egy gyilkossági tárgyalás során, melyben egy férfit vádolnak édesanyja 3 évvel ezelőtti meggyilkolásával, de a gyanúsítottat nem találják bűnösnek. Catherine azonban továbbra is úgy gondolja ő követte el a bűntettet és meggyilkolt további két másik embert is. Így elindul megkeresni az áldozatokat. Grissom arra készül, hogy négyhetes alkotószabadságra megy.

Quando Jay Finch, accusato di aver ucciso la propria madre, viene giudicato non colpevole, Catherine e Nick si recano nella cittadina di Larkston per cercare nuove prove che possano collegare l'uomo all'omicidio di altre due donne. Grissom, intanto, si prepara a partire per una vacanza sabbatica di quattro settimane. Prima TV Italia 24 maggio 2007

Catherine é testemunha no julgamento em que um homem é acusado de matar sua própria mãe há 3 anos atrás, mas o suspeito é declarado inocente. Catherine, no entanto, acredita que ele cometeu o crime e que também pode ter matado duas outras pessoas, então ela tenta encontrar as outras vítimas. Grissom se prepara para deixar a equipe por quatro semanas.

Кэтрин свидетельствует в суде по делу об убийстве, где человек обвинялся в убийстве собственной матери три года назад, но был признан не виновным. Кэтрин, однако, полагает, что он действительно совершил преступление и что он, возможно, также убил двух других людей. Исследование Кэтрин приводит ее в небольшой Невадский город, где пожилой женщине и ее дочери нанесли смертельные удары три года назад.

Catherine se propone demostrar que un acusado por el asesinato de su madre es culpable pese a que en el juicio le hayan absuelto. Inicia su cruzada personal un día antes de la marcha temporal de Grissom que la dejará al cargo del turno de noche.