Redrum

På Kepplers anmodning benytter Catherine sig af en alternativ metode til at fange en morderisk narkobagmand. Det betyder imidlertid at hun må føre de øvrige medlemmer af CSI-holdet bag lyset. Holdet opdager dog snart, at der er noget galt med Catherines efterforskning.

Der Abgeordnete des Parlamentes von Nevada, Danilo Zamesca, wird in seinem Wagen ermordet aufgefunden. Am Tatort - eine abgelegene Sandpiste in der Wüste außerhalb von Las Vegas - finden die Ermittler einen Fingerabdruck, der sie auf die Spur des Drogenkönigs Thomas Simon bringt.

At Keppler's request Catherine uses a different approach to catch the killer, and in doing so she deceives the rest of the CSI team. The team soon discovers that something is amiss in Catherine’s investigation.

Catherine muuttaa Kepplerin vaatimuksesta murhatutkimuksen suuntaa ja pettää samalla kolleegansa.

Dans ce nouvel épisode des Experts, Keppler convainct Catherine de l'aider à falcifier une scène de crime et tromper leurs collègues. Son but est d'attraper le plus gros fournisseur de drogue de la Côte Est qui est aussi le suspect N°1 dans le meurtre d'un élu parlementaire qui a été tué dans le désert. Mais tandis que Keppler met en place son plan, le suspect disparaît et sa trace devient de plus en plus difficile à suivre après plusieurs semaines.

כדי לתפוס את רוצחו של חבר בית המחוקקים, מציע קפלר לביים זירת רצח דומה ולטעון שנמצא חשוד. קתרין לא מתלהבת לרמות את אנשי הצוות, והם באמת מגלים שמשהו מוזר בראיות. בתפקיד אורח: ליב שרייבר.

Grissom, Sarah és Nick egy kaszinóban nyomoznak, ahol áramütés miatt történik baleset. Kiderül viszont, hogy az elektromos baleset csak egy ügyes csel volt: a kaszinóban ugyanis értékes japán antikvitások találhatók, és minden csak azért történt, hogy elterelje a figyelmet a központi kiállított darab elrablásáról. Közben Catherine és Warrick egy vámpíros gyilkosság ügyében nyomoznak..

Danilo Zamesca, un politico molto attivo nella lotta contro la droga, viene ucciso dal trafficante Thomas Simon, che fa subito perdere le proprie tracce. Keppler propone a Catherine e Brass l'idea di creare una finta scena del crimine per far uscire l'uomo allo scoperto. Catherine accetta con riluttanza. Per mantenere la massima segretezza, infatti, sarà necessario mentire anche al resto della squadra CSI. Molte incongruenze faranno tuttavia insospettire Nick, Warrick e gli altri. Prima TV Italia 7 giugno 2007

A pedido de Keppler, Catherine usa uma tática diferente para capturar o assassino e acaba enganando o resto da equipe. Então os CSIs logo descobrem que algo está incorreto na investigação de Catherine.

Кепплер убеждает Кэтрин помочь ему реализовать рискованный план по поимке крупнейшего поставщика запрещенного наркотика. Он является основным подозреваемым в убийстве члена местного законодательного органа.

Un reconocido político anti droga acaba muerto en un descampado quizá en un ajuste de cuentas. El principal sospechoso de este asesinato está desaparecido por lo que Brass, Catherine y Keppler falsean la escena del crimen para que, al sentirse libre de culpa, el sospechoso asome la cabeza y, entonces, puedan pillarle