Grissom og Greg efterforsker en sag, hvor en farverig sort musikpromotor er blevet fundet skudt og dræbt i en gennemhullet limousine. I den anden ende af byen finder Catherine og Warrick liget af en kvinde tæt ved en golfbane, hvor hendes lig sandsynligvis er blevet smidt ud af en kørende bil.
Der Leibwächter des zwielichtigen Musikproduzenten Drops wird aus einem fahrenden Auto heraus erschossen. Drops überlebt durch Zufall. Nick findet heraus, dass Drops oder sein Leibwächter ebenfalls geschossen hatten. Catherine und Warrick untersuchen inzwischen die Leiche einer jungen Frau, die scheinbar von einem Auto zu Tode geschleift wurde.
After a man is killed in his limousine, Greg finds that the murder victim has ties to the man he had to kill in self-defense. The team finds that the brother is involved in this investigation and has to deal with him and his hostile mother.
Gregg löytää yhteyden autoonsa murhatun miehen ja itsepuolustustukseksi ampumansa miehen välillä.
Dans ce nouvel épisode des Experts, un homme est tué dans sa limousine. Greg découvre que la victime du meurtre est lié à l'homme qu'il a du tuer par autodéfense. L'équipe se rend compte que le frère est impliqué dans l'enquête et les experts doivent faire face à lui ainsi qu'à sa mère hostile.
גבר נרצח בלימוזינה שלו בירי. מתברר שהקורבן קשור לצעיר שגרג הרג מתוך הגנה עצמית. הצוות מגלה שהאח מעורב בחקירה ונאלץ להתמודד אתו ועם אמו העוינת.
Egy embert megölnek a limuzinjában. Greg szerint önvédelemből ölték meg. A csapat szerint az ügyben a testvér is érintett.
Grissom e gli altri indagano sulla morte di Champ Landley, rimasto coinvolto in una sparatoria mentre viaggiava su una limousine. Fra le tracce organiche presenti nell'auto verrà trovato anche il DNA di Aaron James, fratello del ragazzo ucciso da Greg per legittima difesa nell'episodio 7x04 "Fannysmackin". Greg sarà obbligato a lasciare le indagini e dovrà confrontarsi nuovamente con la rabbia e il dolore della madre dei fratelli James. Nel frattempo, Catherine e Warrick devono scoprire chi ha ucciso una ragazza, spinta fuori da un'auto in corsa e trascinata per un lungo tratto. Prima TV Italia 4 ottobre 2007
Depois que um homem é assassinado em sua limousine, Greg descobre que a vítima tem ligação com o homem que ele teve que matar em legítima defesa. A equipe descobre que o irmão está envolvido nesta investigação e precisa lidar com ele e com sua mãe hostil.
Исследуя убийство головореза, расстрелянного в лимузине, команда CSI обнаруживает, что этот случай связан с братом человека Грега, убитого при самообороне.
Las muertes de un hombre dentro de una limusina y de una chica que aparece magullada en medio de un barrio residencial ocuparán a los CSI que pronto descubrirán que ambas víctimas están relacionadas con la familia de aquel chico al que Greg atropelló en defensa propia.
