Grave Danger (1)

Nick bliver en aften sat til at efterforske en morbid sag, da en bunke indvolde bliver fundet i en gyde. Da han ankommer til gyden, er der kun en politimand, der venter på ham. Kort tid efter bliver politimanden utilpas og det næste øjeblik er Nick sporløst forsvundet! Senere ankommer Grissom, Catherine og Warrick til stedet og det går det snart op for dem, at det hele var planlagt og at det kunne været hvem som helst af dem. De finder også ud af, at det er indvoldene fra en hund. Pludselig hører de fra kidnapperen, der kræver en million dollars, hvis de skal gøre sig nogle forhåbninger om at se Nick igen. CSI-holdet modtager også et link til en webadresse, hvor de kan se, at Nick er blevet levende begravet i en plexiglaskiste! Om 12 timer slipper ilten op og det går op for Grissom, at han må tage højest utraditionelle metoder i brug, hvis han skal gense sin kollega i live!

Mit dem Wurf einer Münze nimmt das Schicksal seinen Lauf: Nick und Warrick knobeln aus, wer in einer Striptease-Bar recherchieren darf und wer sich eines Fundes von Innereien auf einer Nebenstrasse annehmen muss. Vom Glück benachteiligt, findet Nick sich alsbald vor einem Häufchen Gekröse wieder. Als sich der einzige ebenfalls anwesende Polizist kurz zum Erbrechen abwendet, verschwindet Nick Stokes spurlos. Für einmal ganz unbürokratisch, legt Conrack Ecklie kurzerhand die Tages- und die Nachtschicht zusammen, um die Suche nach dem eigenen Mann mit voller Kraft voranzutreiben. Schnell stellt sich heraus, dass Nick in eine Falle getappt ist. Spuren sind jedoch nahezu keine zu finden - und die wenigen bergen kaum Informationen. Bewegung kommt schlagartig in den Fall, als sich der unbekannte Entführer meldet - und eine Million Dollar Lösegeld verlangt. Sein Druckmittel: Der Übeltäter hat Nick in einem Sarg aus Plexiglas lebendig begraben, mit zwölf Stunden an Atemluft, einem Kassettenrecorder und einer geladenen Waffe. Als besonders perfider Clou wird das CSI-Team mittels einer Live-Kamera mit Bildern des Opfers beliefert. Dies ist jedoch bei weitem nicht der einzige bösartige Einfall des Entführers.

The CSI teams come together to save one of their own when they learn one team member has been kidnapped and buried alive, and now they must find him before he suffocates under five feet of dirt.

C.S.I:n tiimit yhdistävät voimansa löytääkseen Nickin, ennen kuin hän tukehtuu sieppaajiensa kaivamaan hautaan.

Lors de l'inspection d'une scène de crime, Nick est enlevé puis enfermé vivant dans un cercueil de plexiglas. Ses réserves d'oxygène s'épuisent, respiration après respiration... Pour l'équipe de Gil Grissom, la course contre la montre commence.

צוות משמרת-הלילה המחולק מתאסף כשאחד משלהם נחטף מזירת פשע ונקבר בעודו בחיים וכעת הוא מוחזק עבור כופר של מיליון דולר על ידי תוקף מסתורי ונקמני. לעומת זאת, במהרה נראה שהחטיפה עשויה בנוגע ליותר מרק הכופר.

Egy gyilkosság helyszínéről elrabolják Nicket. Néhány órával később küldemény érkezik a laborba, amelyből kiderül, hogy élve eltemették és egy millió dollárt követelnek az életéért cserébe. Miután a hivatal elzárkózik a váltságdíj kifizetésétől, Catherine az apjától kér pénzt. Grissom vállalja az átadást, ám az elkövető felrobbantja magát. Csupán egyetlen nyomon tudnak elindulni, a halott férfi lánya emberölés miatt épp a büntetését tölti. Grissom biztos benne, hogy a lánynak is köze van az ügyhöz.

L'episodio conclusivo della stagione ha in serbo per i fan della serie un vero e proprio spettacolo irripetibile firmato da nientemeno che il regista cult per eccellenza, Quentin Tarantino. In questa puntata speciale, della durata di due ore, l'intera squadra CSI si lancerà a testa bassa in una difficile corsa contro il tempo per salvare un membro del team, rapito e sepolto vivo in una bara di plexiglas da un individuo che chiede in riscatto un milione di dollari. Incassato il rifiuto del sindaco a sbloccare una simile somma e salvati in extremis dal provvidenziale aiuto del facoltoso padre di Catherine, i membri della squadra si troveranno però coinvolti in una serie di situazioni ad alto rischio nel tentativo di salvare il compagno in pericolo e scoprire l'identità del rapitore nonché le ragioni che lo hanno spinto a intraprendere un simile atto criminale. Prima TV Italia 28 luglio 2005

A equipe CSI se reúne para juntos salvar um de seus membros quando eles descobrem que este foi seqüestrado e enterrado vivo.

Ник Стоукс похищен при исследовании места преступления и «похоронен» его похитителем живым в стеклянной шкатулке. Полицейское управление Лас Вегаса получает пакет с флеш-картой, которая позволяет им наблюдать за Ником в шкатулке, вместе с просьбой о выкупе в размере одного миллиона долларов. Мэр отказывается заплатить выкуп, но Кэтрин Виллоус убеждает своего богатого отца дать деньги. Джил Гриссом намечает встречу с преступником, чтобы узнать, где Ник.

Nick Stokes es reducido y secuestrado mientras procesa una escena sólo. No tarda en llegar a la oficina del CSI el rescate que se pide por él pero, desgraciadamente, el departamento no está autorizado a negociar con terroristas. El resto del equipo tendrá que trabajar como siempre con las pruebas si quieren volver a ver con vida a su compañero.