CSI-holdet bliver præsenteret for en noget broget flok mistænkte i sagen om en myrdet kvinde. De mistænkte er nemlig alle medlem af en bizar UFO-klub, som tror at krybdyrs-agtige rumvæsener i årevis har parret sig med mennesker i forsøget på at erobre jorden.
Auf der Farm eines Tatverdächtigen macht Grissom einen grausigen Fund: Der Kopf von Chyna De Vere hängt wie eine Trophäe an der Wand. Ehemann Preston De Vere (Enrico Colantoni) behauptet, von Aliens entführt worden zu sein. Doch handfeste Spuren überzeugen die Ermittler davon, dass es sich um ein irdisches Mordkomplott handelt.
Several suspects in a murder case are UFO-club members who believe shape-shifting aliens have been working to conquer the human race for centuries.
CSI tutkii murhajuttua, jossa pääepäillyt ovat ufokerhon jäseniä.
Plusieurs suspects dans une affaire de meurtre sont membres du club UFO. Ils croient que des aliens changeant de formes essayent de conquérir la race humaine depuis des siècles.
תיק רצח מוביל לחשודים במעשה ? חברים במועדון עב"מים המאמינים שחוצנים משני-צורה פועלים בכדור הארץ זה מאות בשנים ומטרתם - לכבוש את המין האנושי.
Egy gyilkossági ügy számos gyanúsítottja 'UFO klubtag', akik hisznek abban, hogy földönkívűliek az emberi faj meghódításán dolgoznak már évszázadokon át.
In una fattoria viene rinvenuta la testa di una donna, imbalsamata e appesa al muro come un macabro trofeo di caccia. Gli indizi portano a sospettare alcuni membri di un club ufologico, convinti dell'esistenza di pericolosi alieni rettiliani che minacciano il nostro pianeta.
Prima TV Italia 11 ottobre 2007
Muitos suspeitos em um caso de assassinato são membros de um clube que acreditam que aliens estão trabalhando para dominar a raça humana por séculos.
Во время перестрелки с полицией покончил с собой подозреваемый в похищении и возможном убийстве дилера блэк джека и ее мужа. В поиске его ранчо, герои сериала находят голову жертвы похищения установленной на мемориальную доску, но никаких следов ее мужа. Выясняется, что подозреваемый имел отношение к странному культу…
Durante una redada del SWAT, el sujeto perseguido termina por suicidarse con un disparo en la sien. Los chicos de Grissom entran en escena para analizar las evidencias del asalto y descubren el fortín de una especie de secta/club social que teme la llegada de los extraterrestres-lagartos.
