Goodbye and Good Luck

Sara er på randen af et sammenbrud og sætter spørgsmålstegn ved sin fremtid indenfor CSI, da der bliver rippet op i en tidligere sag. Det sker efter at mordet på en studine fører til endnu en efterforskning mod et ungt søskendepar, som Sara har mødt førhen i sin karriere.

Auf dem Uni-Campus wird die Leiche von Kira Dellinger gefunden. Als die Verbindung zu einem alten Fall auftaucht, sieht Sara ihre große Chance, den mutmaßlichen Mörder Marlon West hinter Gitter zu bringen. Damals hatte, trotz erdrückender Beweislast, in letzter Minute Marlons 12-jährige Schwester Hannah den Mord gestanden, was dazu führte, dass Marlon freigesprochen wurde. Hannah hatte Sara allerdings zu verstehen gegeben, dass sie nur ihren Bruder decke. Auch im Fall von Kira Dellinger ist die Indizienlage ziemlich eindeutig. Marlons Fingerabdrücke sind überall, und in der Faust der Toten steckt ein Zahnsplitter, der aus Marlons Mund stammt. Plötzlich tauchen erste Widersprüche auf. Bei Sara erhärtet sich der Verdacht, dass Marlon in diesem Fall unschuldig sein könnte. Sie ist sicher, dass Marlons Schwester Hannah den Mord aus Eifersucht verübt hat, um ihren Bruder für immer für sich alleine zu haben. Die Arbeit an dem Fall macht Sara noch etwas anderes klar: Sie schleppt noch Lasten aus der Vergangenheit mit sich herum. Sie schreibt Grissom einen Abschiedsbrief und verlässt die Stadt.

Sara questions her future as a CSI when a past case comes back to haunt her, the 12 year old Hannah, who has to back up her brother one more time with all new tricks up her sleeves.

Isoveljeensä tukeutunut 12-vuotias tyttö menettää kontrollinsa todellisuuteen. Menneet kokemukset saavat Saran kyseenalaistamaan työnsä CSI:ssa.

Les experts sont sur une nouvelle affaire et Sara est particulièrement impliquée. Il s'agit de la mort d'une étudiante, qui a été défenestrée. En menant ses investigations, Sara est confrontée à une ancienne affaire, qui vient la perturber. Il s'agit de la mort suspecte d'Hannah, l'une de ses amies d'enfance, tout juste âgée de douze ans à l'époque. Profondément affectée par la tournure des événements, Sara envisage sérieusement de remettre en question sa carrière au sein de l'équipe des experts...

שרה על סף קריסה ומפקפקת בעתידה כחוקרת מז"פ כשתיק מהעבר חוזר לרדוף אותה, חנה בת ה-12, שצריכה לגבות את אחיה פעם נוספת בעזרת תכסיסים חדשים מהשרוולים שלה.

Az idén már a harmadik lány ugrik le az egyetem kollégiumának a tetejéről. A helyszínen hamar kiderül, hogy az első évfolyamba járó egyetemista, Keira Dillinger egyedül nem juthatott fel a tetőre. A szobájában megtalált bizonyítékok alapján egyértelművé válik, hogy kidobták a szobájából. Sarah egyre furcsábban viselkedik, amikor elvállalja a felmentett gyilkos, Marlon West újabb ügyét.

Sara Sidle, sempre più stanca e disillusa per le scene quotidiane di morte e violenza, deve confrontarsi di nuovo con la diabolica genialità di Hannah West (ep. 6x18 - "L'insolito sospetto"), la bambina prodigio che due anni prima riuscì ad ingannarla e a beffare la giustizia, facendo assolvere il fratello Marlon dall'accusa di omicidio. La storia sembra infatti ripetersi per Marlon, che viene nuovamente sospettato della morte di una studentessa. Un'impronta ed un frammento di dente lo collocano sulla scena del crimine, ma Sara è convinta che anche stavolta ci sia dietro un astuto piano di Hannah. L'amaro epilogo coglierà tutti di sorpresa e rappresenterà la goccia finale per Sara, che prenderà una dolorosa ma inevitabile decisione...Prima TV Italia 1º maggio 2008

No último episódio de Jorja Fox, um suspeito do passado de Sara retorna, causando dúvidas sobre seu futuro como CSI.

Lo que parece un suicidio en una residencia de estudiantes se convierte enseguida en un asesinato por resolver y viejos conocidos vuelven para recordar que a veces el sistema judicial no funciona del todo bien.

Sara ifrågasätter sin karriär som en CSI. Men när ett gammalt mål kommer tillbaka till henne, beslutar hon sig för att ta ett sista krafttag. Den 12 åriga Hannah tar rygg på sin bror som varit misstänkt i ett mord. Denna gång verkar historien upprepas igen. Sara tar ett beslut om sin karriär och om förhållandet med Grissom.