The List

Under efterforskningen af mordet på en tidligere politimand, som dømt for mordet på sin kone, falder CSI-holdet over en liste i hans fængselscelle, som indeholder navnene på en række personer, som han mistænkte for at være hans kones virkelige morder.

Während einer Schlägerei in einem Gefängnis wird ein Sträfling erstochen. Bei dem Opfer handelt es sich um den Ex-Polizisten Vance Tolsom, der nach dem Mord an seiner Frau zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt wurde. Allerdings beteuerte Tolsom stets seine Unschuld und stand offensichtlich auch kurz vor der Wiederaufnahme seines Verfahrens. Zu den neuerlichen Beweismitteln gehört auch eine Liste mit den Namen derjenigen Polizisten, die eine Affäre mit seiner Frau Ann-Marie hatten. Pikanterweise tauchen auf diesem Verzeichnis auch Brass und Detective Vartann auf, die damals in dem Mordfall Ann-Marie Tolsom ermittelten. Da die Leiche von Ann-Marie bis heute unauffindbar ist, lässt Catherine alle Indizien aus dem damaligen Fall neu untersuchen. Schnell tauchen Ungereimtheiten auf und die Nachforschungen konzentrieren sich auf einen der damaligen Ermittler - Detective Lucas Martin. Brisant wird es, als die CSIler in einem Versteck die ermordete Schwester von Ann-Marie finden, denn Jody wurde mit einer Privatwaffe von Detective Lucas Martin erschossen, der die Tat allerdings bestreitet. Zur großen Überraschung des Teams lassen sich am Tatort Spuren feststellen, die auf eine andere Täterin hindeuten: auf Ann-Marie Tolsom.

While investigating the murder of a convicted ex-cop, the CSIs stumble upon a list in his prison cell with names of several individuals he believed might have been his wife's true killer.

Vaimonsa murhasta tuomittu poliisi Vance Tolsom murhataan vankilassa. Tolsom oli saamassa uuden oikeudenkäynnin ja oli laatinut sitä varten listan poliiseista, joilla oli ollut suhde hänen vaimonsa kanssa. Alkaa vaikuttaa siltä, että Tolsom lavastettiin murhaajaksi ja oikea murhaaja löytyy listalta. Listalla ovat mukana myös Brass, Ecklie ja Vartann.

Alors qu'ils enquêtent sur le meurtre d'un ancien flic condamné pour le meurtre de sa femme, les experts trouvent dans sa cellule une liste comportant le nom de plusieurs personnes que ce dernier supposait être les vrais meurtriers.

בזמן חקירת רצח של קצין משטרה לשעבר שהורשע ברצח אשתו, הצוות מוצא רשימה בתוך תאו בכלא המכילה את השמות של מספר אנשים שבהם הוא חשד שאחד מהם הוא הרוצח האמיתי של אשתו.

La squadra indaga sull'omicidio avvenuto in prigione di un ex-poliziotto, il quale era stato incarcerato per il brutale delitto della moglie. Esiste però la concreta possibilità che l'uomo sia stato incastrato. Gli agenti hanno infatti rinvenuto all'interno della sua cella una lista di persone, nella fattispecie tutti detective, all'interno della quale potrebbe nascondersi il nome del vero killer. Le indagini condotte in prigione e fra i colleghi della vittima lasciano supporre che qualcuno dall'esterno abbia voluto impedire le ulteriori domande che l'ex-poliziotto avrebbe posto una volta ottenuta la revisione del suo processo. Tuttavia, l'analisi delle prove rivela una sorprendente verità, vale a dire l'esistenza ancora in vita della moglie della vittima e la complicità di questa con uno dei secondini del carcere. Prima TV Italia 6 ottobre 2011

Een oud-agent die beschuldigd wordt van de moord op zijn vrouw, wordt dood teruggevonden. De onderzoekers ontdekken in zijn cel een lijst met mensen wie hij verdacht van de moord op zijn vrouw....

Ao investigar o assassinato de um ex-policial condenado, os CSIs tropeçar em cima de uma lista em sua cela com nomes de várias pessoas que ele acreditava ter sido verdadeiro assassino de sua esposa.

El CSI está investigando el asesinato de un ex policía convicto. Durante la investigación, el equipo encuentra en su celda una lista con nombres de varios individuos, que creía que podrían haber sido el verdadero asesino de su mujer.

Teamet utreder mordet på en fängslad före detta polis. I hans cell hittar de en lista med namn på personer som den mördade polisen trodde var hans frus verkliga mördare.

A helyszínelők csapata egy volt zsaru, Vance halálát vizsgálja, aki azért volt börtönben, mert meggyilkolta a feleségét, de a férfi azt állította, hogy őt bemártották.