Da CSI-holdet efterforsker et dødsfald inden for SM-verdenen, søger Grissom hjælp hos dominatrix Lady Heather for at finde svar. Dette får fortidens dæmoner helt op til overfladen.
Eine grausam verstümmelte Leiche wird am Strassenrand gefunden. Der junge Mann, der später als Ian Wallace identifiziert wird, wurde offensichtlich über den Asphalt geschleift. Bei der Obduktion stellt Doc Robbins neben vielen Stichwunden auch Spuren von SM-Spielchen fest. Doch der Tod trat durch Erwürgen ein. Die Suche nach Ians Freundin Justine, endet mit einer weiteren Überraschung: Sie wird in der Wüste gefunden. Gefesselt und verbrannt nachdem sie zuvor mit ihrem eigenen Wagen überfahren wurde. Die Ermittler wähnen den Täter im Bereich der Sado-Maso-Szene. Gil Grissom jedoch fällt es schwer, sich auf die Arbeit zu konzentrieren, nachdem er von Sara eine Videobotschaft erhalten hat. Er beschliesst, Lady Heather zu besuchen, um ihren fachlichen Rat einzuholen. Die Besitzerin des Szene-Clubs "Lower Linx", Michelle Tournay, gerät als erste ins Fadenkreuz der Ermittler. Sie gibt zwar freimütig ihre sexuelle Beziehung zu dem Ermordeten zu, streitet aber alle weiteren Anschuldigungen vehement ab. Über am Tatort gefundene DNS kommen die Ermittler dem Versicherungsvertreter Martin Devlin auf die Spur, der offensichtlich auch zum Stammkundenkreis des "Lower Linx" gehört. Doch was das CSI-Team dann entdeckt, lässt den Fall zu einem grossen Verwirrspiel werden...
Grissom asks Lady Heather for help when the team investigates a case connected to the world of domination.
CSI tutkii sadomasokistisiin leikkeihin liittyvää murhaa. Kun tutkimukset alkavat polkea paikallaan Grissom päättää käntyä Lady Heatherin puoleen.
Catherine et Grissom examinent, sous une forte pluie, le corps d'un homme qui semble avoir été attaché et trainé sous un véhicule sur une longue distance...
גופה מתגלה במדבר, והחברה של הבחור נעדרת. אחרי שהוא מגלה סימני מחט בגוף הקורבן, גריסום פונה לליידי הת'ר לעזרה, כיוון שהוא מבין שהסימנים קשורים לסאדו-מאזו. היא מפנה את הצוות למקום שעוצב לשירה ולהופעות אך יש לו חדר אחורי מושלם לסאדו-מאזו. גריסום וליידי הת'ר חוקרים את הכיוון שלהם בעוד שרה חוקרת את המחויבות של גריסום.
Késő este egy férfi holttesthez hívják ki Grissomot és a csoportot. Az áldozatot egy autóhoz kötözve hosszasan vontatták végig az aszfalton, és feltehetően ebbe halt bele. A helyszíni vizsgálatok azonban egészen másra utalnak. Grissom a különös ügy miatt felkeresi egykori kolléganőjét, a szexterápiával foglalkozó pszichiáternőt, aki titkos tanácsadóként bekapcsolódik az ügybe, amikor a gyilkos második áldozatát is megtalálják.
La squadra di Las Vegas sta indagando su un caso che ha a che fare con il mondo dei giochi sessuali e Grissom decide di rivolgersi a una vecchia amica, Lady Heather, per avere delle risposte.
Prima TV Italia 9 aprile 2009
Quando a equipe CSI investiga o mundo de dominação, Grissom visita Lady Heather para ajudá-lo a encontrar algumas respostas.
La dominatrix más reputada de Las Vegas, Lady Heather (Melinda Clarke), mostrará una vez más su ayuda incondicional a Grissom, a quien explicará los sofisticados métodos de tortura utilizados por algunos adictos a la dominación, revelación que será clave en el esclarecimiento del asesinato de Ian Wallace, cliente habitual de un night club especializado en tortura sexual.
Lady Heather dyker upp igen då Grissom har att göra med ytterligare ett fall med sexuell innebörd.
