Langston slår Nate Haskell ihjel i selvforsvar, og gerningsstedet afslører en masse detajler om Haskells liv og vej til livet som seriemorder.
Im Haus von Arvin Thorpe spielen sich dramatische Szenen an. Doch als die von Langston angeforderte Verstärkung eintrifft, hat Ray die Situation scheinbar schon unter Kontrolle gebracht, denn die eintreffenden Polizisten finden sowohl Nate Haskell als auch Arvin Thorpe nur noch tot vor. In einem weiteren Zimmer findet Captain Brass die schlimm zugerichtete Gloria, die von Ray getröstet wird. Auf dem Boden liegt eine durchgeschnittene Plastikfessel, wie sie zur Standardausrüstung der CSI-Mitarbeiter gehört, die Brass sofort in seiner Tasche verschwinden lässt. Daraufhin lässt er Gloria und Ray ins Krankenhaus fahren und beschwört Langston, mit niemandem über die Geschehnisse zu reden. Greg und Sara versuchen derweil, die Unmengen Blut im Haus den verschiedenen Personen zuzuordnen, um den Tathergang zu rekonstruieren. Sie stellen fest, dass es offensichtlich einen sehr heftigen Kampf zwischen Langston und Haskell gegeben hat. Det. Schulz von der Dienstaufsicht steht bereits bei Ecklie im Büro, um zu untersuchen, ob Langston wirklich in Notwehr gehandelt hat. Obwohl die Ermittler, allen voran Ecklie, an den Tatbestand der Notwehr glauben wollen, verdichten sich die Hinweise, dass Langston Haskell bereits überwältigt und gefesselt hatte, um ihn anschließend wieder loszubinden und mit dem Wurf übers Treppengeländer zu ermorden. Was genau ist zwischen
After years of pursuit and a countless number of murders, Langston comes face-to-face with serial killer Nate Haskell inside the house where his killing spree began.
Rayn ja Haskellin taisto päättyy Haskellin kuolemaan. C.S.I:n tutkijoiden on selvitettävä oliko kyse murhasta vai itsepuolustuksesta. Haskellin kotitalosta paljastuu järkyttäviä todisteita tämän menneisyydestä.
Après des années de poursuite et un nombre incalculable de meurtres, Langston se retrouve face-à-face avec le tueur en série Nate Haskell à l'intérieur de la maison où sa folie meurtrière a commencé.
בפרק סיום העונה, הצוות חוקר את מותו של הרוצח הסדרתי, נייט האסקל, מידיו של ריי על מנת לקבוע במדויק מה אירע באותו לילה וכן האם מותו נגרם כתוצאה מהגנה עצמית של ריי. זירת הפשע חושפת פרטים רבים בחייו של האסקל ואורח חייו כרוצח סדרתי.
Il faccia a faccia con Nate Haskell si trasforma per Langston in uno scontro all'ultimo sangue. Teatro dell'evento si rivela la stessa casa nella quale è iniziata la catena di sangue del serial killer. Brass arriva sulla scena e trova il corpo senza vita di Haskell, mentre Ray è accanto alla sua ex-moglie Gloria. Quest'ultima è stata fatta oggetto di ogni tipo di sevizie. Gli agenti CSI raccolgono le prove, le quali però mettono in dubbio la tesi della legittima difesa che Catherine vorrebbe sostenere di fronte agli agenti degli Affari Interni. Alla fine, è però quella la spiegazione relativa agli eventi con la quale il team conclude tutte le perizie scientifiche. In realtà, Ray, dopo aver ammanettato Haskell, lo ha liberato e si è avventato su di lui fino a farlo precipitare dalle scale. Brass ha fatto sparire una delle prove cruciali. Tuttavia, Langston deve sostenere la tesi della legittima difesa durante il colloquio con gli Affari Interni. Prima TV Italia 10 novembre 2011
NOTA: questo episodio segna l'ultima partecipazione in CSI: Scena del Crimine dell'attore Laurence Fishburne nel ruolo del Dottor Raymond Langston.
Raymond is erin geslaagd om Gloria terug te vinden die door Haskell wordt vastgehouden. Het komt tot een dramatische confrontatie tussen de twee aartsvijanden....
Depois de anos de perseguição e inúmeros assassinatos, Langston se vê frente a frente com o assassino serial Nate Haskell dentro da casa onde ele cometeu seu primeiro assassinato.
Después de años de búsqueda y un sinnúmero de asesinatos, Langston se encuentra cara a cara con el asesino en serie Nate Haskell en el interior de la casa donde comenzó su matanza.
Efter flera år av jakt och otaliga mord hamnar Langston ansikte mot ansikte med seriemördaren Nate Haskell i huset där hans mordorgie började.
Több éves üldözés és számtalan gyilkosság után Langston szembekerül a sorozatgyilkos Nate Haskell-lel, mégpedig abban a házban, ahol a férfi ámokfutása elkezdődött.
