Langstons første dag går fra at være halvdårlig til forfærdelig, da et simpelt indbrud forvandles til ildspåsættelse og mord!
Der erste Arbeitstag für Ray Langston beginnt mit einem Einsatz bei einem Einbruch. Doch dann werden er und Nick zu einem Brand gerufen: Don Kingsley, der Hausbesitzer, wird verkohlt in den Überresten seines Heims gefunden. Da Don Kingsley zu Depressionen neigte, wird ein Selbstmord nicht ausgeschlossen. Nick und Langston wollen dennoch herausfinden, wie die Explosion herbeigeführt wurde. Dabei entdecken sie einen Zeitzünder. Der Witwe des Verstorbenen kann ein Verhältnis mit dem Bauunternehmer nachgewiesen werden, der das Haus der Kingsleys gerade umbauen sollte. Handelt es sich um einen Mord aus Liebe?
Auch der Einbruch erweist sich als nicht ganz so simpel: Ein Teil der gestohlenen Sachen wird bei dem 14-jährigen Alex Palento gefunden. Sein alleinerziehender Vater Richard ist erschüttert als er erfährt, dass Alex die Sachen von seiner Mutter Diana geschenkt bekommen hatte. Richard hatte stets versucht, seinen Jungen vor der kriminellen und drogensüchtigen Mutter zu beschützen. Aufgrund der Angaben des Jungen kann die Mutter noch am selben Abend verhaftet werden, doch für Ray Langston ist der Fall noch immer nicht geklärt: Er findet heraus, dass das Einbruchsopfer Mr. Hilliard den Einbruch nur vorgetäuscht hatte und dafür hatte er einen triftigen Grund...
The first day on the job for Dr. Langston turns from bad to worse when a simple burglary case quickly overlaps with a complicated arson and homicide case.
Työryhmän uusi jäsen Raymond Langston (Laurence Fishburne) pakkaa laukkunsa ensimmäistä työvuoroansa varten. Hän lähtee Stokesin kanssa rikospaikalle, jossa murron jäljet odottavat tutkijaansa.
Le premier jour du Dr. Langston comme Expert est tout sauf facile quand un simple cas de cambriolage devient un homicide doublé d'un incendie criminel.
יומו הראשון של ד''ר לנגסטון במז''פ כלל אינו קל שבמקרה פשוט של שוד משיק לחקירת רצח והצתה.
Dr. Langston első napja helyszínelőként rosszra fordul, amikor egy egyszerű betörési ügyből egy bonyolult gyújtogatási és emberölési ügy lesz.
Il primo giorno del dottor Langston nella squadra della scientifica non è per niente perchè un semplice furto con scasso si sovrappone con un caso di omicidio ed incendio doloso.
Prima TV Italia 21 maggio 2009
O primeiro dia de trabalho do Dr. Langston vai de ruim à péssimo quando um simples caso de assalto rapidamente se transforma num complicado caso de incêndio e homicídio.
En su primera jornada de trabajo en el C.S.I., Raymond Langston acompaña a Nick a examinar una vivienda tras la denuncia de un robo. Con la ayuda de Stokes, el patólogo criminal aprende a procesar y recoger huellas del escenario. Tras concluir su labor en el inmueble, se produce una fuerte explosión en las inmediaciones de la casa. Los forenses acuden al lugar, donde se reúnen con Brass y descubren el cuerpo carbonizado de un hombre, que resulta ser el propietario de un gimnasio. Tras efectuar la autopsia, los investigadores descubren que la víctima fue asesinada antes de que la explosión le alcanzara, por lo que deciden ahondar en su entorno familiar y laboral.
Dr. Langstons första dag på jobbet blir allt annat än lätt. Bakom ett rån döljer sig ett mord och en mordbrand.
