Mitten in einem Casino wird der Kinderarzt Dennis Kiel beraubt und erschossen. Obwohl das Casino sofort abgeriegelt wird, kann der Täter entkommen. Schließlich entdeckt Brass, dass eine Fluchttür ins Treppenhaus zum Hotelturm offen stand, also beginnt eine langwierige Suche von Zimmer zu Zimmer. Dabei stoßen Nick und Morgan auf Shelley Gardner, die schon seit Stunden auf ihre Bar-Bekanntschaft – anscheinend den gesuchten Mörder – wartet, den sie allerdings nur unter dem Namen ‚X-Man‘ kennt. Im Zimmer von Dennis Kiel finden Brass und Sara dessen Sohn Avery, nunmehr Vollwaise, da auch seine Mutter vor kurzem gestorben ist. Nick und Morgan entdecken schließlich in einem weiteren Zimmer Jordan Brentson. Nach dem Bild der Videoüberwachung eindeutig der Mann, der Dennis Keill erschossen hat, und auf den Shelley Gardner nun schon seit Stunden wartet. Allerdings beteuert Jordan Brentson, dass er Shelley Gardner noch nie zuvor gesehen habe. Archie kann schließlich anhand von Casino-Videobildern beweisen, dass sowohl Jordan Brentson Recht hat, der um Mitternacht von einem Baseball-Spiel zurück ins Hotel kam, als auch Shelley, die zur gleichen Zeit mit ihrem X-Man in der Bar saß. So kommen die Ermittler auf die Spur von Xavier Marx, der Jordan Brentson zum Verwechseln ähnlich sieht. Da die beiden Männer auch eine identische DNS besitzen, nutzt Finn die im Casino gefundenen Blutstropfen des Mörders, um über ein Antikörper-Profil zu ermitteln, wer der beiden der Todesschütze ist. Zur großen Überraschung stellen die Ermittler fest, dass die DNS des Blutes zwar mit Xavier Marx und Jordan Brentsons DNS übereinstimmt, sie aber laut des Antikörper-Profils nicht in Frage kommen. Zwar ahnen die Ermittler, dass sie in diesem Fall weitere Überraschungen erleben werden, doch als ihnen das ganze Ausmaß der Verstrickungen bewusst wird, sind sie schockiert.
When the CSI team is called in to investigate a man who is shot at point-blank range in a local casino, they shut down the entire building to find their killer.
Rikospaikkatutkijat joutuvat hämilleen, kun lääkäri ammutaan kuoliaaksi hotellin kasinolla Las Vegasissa. Epäilty löytyy pian, mutta peräti kahdesta paikasta yhtä aikaa.
Un homme qui est tué à bout portant dans un casino. L'équipe boucle l'ensemble du bâtiment pour trouver l'assassin.
צוות החוקרים נקרא לחקור אדם שנורה מטווח קרוב בקזינו מקומי. כל הבניין נסגר, כך שהצוות יוכל לערוך חיפוש אחר הרוצח, אך הם מוצאים את האיש שלהם שוב, ושוב, ושוב...
Il team viene chiamato a scoprire chi abbia ucciso a colpi di pistola un uomo in un casinò: la squadra chiude l'intero edificio per cercare di isolare il killer. Prima TV Italia 8 novembre 2012
Het CSI-team onderzoekt het lichaam van een man die van dichtbij is doodgeschoten in een plaatselijk casino. Het gehele gebouw wordt afgesloten, zodat het team het onderzoek kan verrichten.
Os CSIs são chamados para investigar um homem morto à queima roupa em um cassino local, fecha-se todo o prédio para encontrar o assassino.
El equipo C.S.I cierra un casino para investigar un homicidio.
