Bei einem Rave in der Wüste wird ein Mädchen erschossen. Die Zeugenbefragung gestaltet sich schwierig, da die Raver unter Drogeneinfluss stehen. Sicher scheint nur zu sein, dass das Mädchen mit einer Freundin unterwegs war und absichtlich getötet wurde. Anhand von Videoaufzeichnungen kann Greg den Ablauf rekonstruieren. Amanda, die junge Ärztin, die als einzige bei ihrer Zeugenaussage nüchtern war, hat – entgegen ihrer Aussage – den Mord sehr wohl mitbekommen und auch das zweite Mädchen gesehen. Als Morgan sie daraufhin zur Rede stellt, führt Amanda sie zu der völlig verschüchterten Jacinta. Sie hat nicht nur Fesselspuren und Verletzungen am ganzen Körper wie das ermordete Mädchen, sie kann nicht sprechen, weil man ihr die Zunge rausgeschnitten hat. Detective Moreno und Nick verfolgen die Spur der Mädchen, die Geschwister sind, und stoßen so auf einen Viehtransporter, aus dem die beiden offensichtlich geflüchtet sind. Der Fahrer, Oliver Ruiz, beteuert seine Unschuld, obwohl noch ein weiteres Mädchen, Elena, in seinem Laster versteckt gefunden wird. Morgan und Sara finden heraus, das es sich bei den beiden Mädchen um die elf Jahren verschwundenen Schwestern Rosa und Jacinta Flores handelt. Sofort wird der Vater der Kinder informiert. Oliver Ruiz wird von Elena entlastet, die Nick berichtet, wie OLiver von einem Unbekannten von der Straße abgedrängt wurde und bei einem Handgemenge Oliver dessen Waffe entwenden konnte. Rosa und Jacinta waren offenbar vor dem Mann geflüchtet und hatten sich in Olivers Lkw versteckt. Die Ermittler überprüfen die Angaben von Oliver und kommen zu einem schrecklichen Verdacht, den Oliver bestätigt, als sie ihm ein Foto von Adrian zeigen: Der Peiniger der Mädchen und Mörder von Rosa ist deren Vater, der gerade Jacinta aus dem Krankenhaus abgeholt hat..
When a girl is shot and killed at a large rave in the desert, the CSI team has to search for clues, find her missing friend and bring the killer to justice.
Nuori tyttö murhataan reiveissä ja vaikka paikalla on satoja ihmisiä, silminnäkijöiden sekavat kertomukset tuottavat päänvaivaa tutkijoille.
Maria Flores, 14 ans, a été abattue alors qu'elle participait à une fête en plein désert. Les experts apprennent qu'elle se trouvait sur place avec une autre fille, certains indices viennent corroborer cette version des faits.
שפחת מין נמלטת נרצחת במהלך מסיבת רייב במדבר והצוות מתמודד עם מאות עדי ראיה שלא ראו כלום. הגילוי של נמלטת אחרת חושף את העינוי האכזרי שהיא והילדה המנוחה סבלו. התיק משפיע קשות על מורגן, וגורם לה לקחת את התיק לידיים.
IL Team CSI si trova in mezzo al nulla, quando una ragazza adolescente viene colpita e uccisa ad un rave nel deserto. Perché uccidere una 14enne ad una festa e lasciarla nel bel mezzo del deserto? La squadra CSI deve cercare indizi, trovare la sua amica che sembra sparita e portare l’assassino alla giustizia. Prima TV Italia 21 marzo 2013
レイブ会場で男が発砲。ひとりの少女が殺害される。少女の手足には拘束具の痕が残っており長年にわたり虐待、監禁されていたと考えられた。目撃証言から彼女に連れの少女が居たことが分かるが、現場には姿がなかった。レイブに参加していた医師のアマンダが、怯えている少女を連れ帰り病院の地下にかくまっていたのだ。やはりその少女の手足にも拘束具の痕が。全身に虐待の痕があり、さらに彼女の舌は切断されていた……。
Tijdens een groot dansfeest in de woestijn wordt een jonge vrouw doodgeschoten. Het CSI-team gaat op zoek naar aanwijzingen en naar haar vermiste vrienden, in de hoop dat ze de dader voor het gerecht kunnen brengen.
Cuando una joven es asesinada en el desierto, el equipo de CSI tiene que buscar las pistas necesarias para encontrar a su amigo desaparecido y llevar al asesino ante la justicia.
Egy lányt lelőnek a sivatagban egy buliban, a helyszínelőknek pedig a bűntényt felderítve meg kell találniuk a halott lány eltűnt barátját és el kell kapniuk a gyilkost.
