Ausgerechnet an Halloween liegt mitten im Crack-Viertel ein Toter mit aufgeschlitzter Kehle auf der Straße, daneben ein sehr aggressiver Hund, der die Leiche ‚verteidigt‘. Bei dem Toten handelt es sich um einen Polizisten der Hundestaffel, Officer Nelson, der Hund ist sein langjähriger Partner, Sam. Da bei Nelson Methamphetamin gefunden wird, testen sie das Gespann auf Drogen, doch sowohl der Tote als auch der Hund sind ‚clean‘. Nick findet Gefallen an Sam und als klar ist, dass dieser mit dem Tod von Officer Nelson nichts zu tun hat, macht sich Nick zusammen mit dem Vierbeiner auf die Suche nach dem Mörder von Officer Nelson … Julie und Morgan versuchen zu ergründen, wer Barry Sloan, den extrem erfolgreichen Scheidungsanwalt, ins Jenseits befördert hat. Schnell ist klar, dass Sloan im Verlaufe des Abends Sex mit mehreren Damen hatte und von außen durchs Fenster erschossen wurde. Morgan findet auf dem Fenstersims einen Fingerabdruck, der von Brent Walsh stammt, einem Mandanten von Sloan. Walsh war misstrauisch geworden, weil sein Anwalt während der Scheidungsprozedur immer großzügiger gegenüber Mrs Walsh wurde und durch seinen Besuch bei Sloan hat Brent Walsh erfahren, dass seine Frau zu Sloans Betthäschen gehört. Allerdings hat er für die Tatzeit ein lupenreines Alibi. Auch seine Ex-Frau in spe scheidet als Täterin aus. Da Hodges auf dem Hemd von Sloan verschmierten Lippenstift eines sehr raren Jahrganges findet, hegt Julie Finlay einen Verdacht …
When a K-9 is blamed for the death of his partner, the CSI team discovers there's more to the case. Meanwhile, Finlay and Morgan investigate the death of a high-profile divorce lawyer with a lot of enemies.
Kun poliisikoiran epäillään tappaneen ohjaajansa, Nick kiinnostuu asiasta. Finlay ja Morgan tutkivat avioerojuristin kuolemaa.
Nick recherche le meurtrier d'un policier avec l'aide du chien de la victime, seul témoin du crime. Pendant ce temps, l'équipe tente de découvrir qui a tué un avocat très médiatique, ténor du barreau spécialisé dans les affaires de divorce difficile.
כאשר מאלף כלבי משטרה נרצח, שותפו הכלבי הופך לחשוד העיקרי. ניק לוקח מורעבות אישית בתיק, אך האם הוא ביחד עם שאר הצוות, יכולים להוכיח שהכלב חף מפשע לפני שהוא יחוסל ולהביא את הפושע האמיתי לדין? בינתיים, פינלי ומורגן חוקרים את מותו של עורך דין גירושין ידוע בציבור עם שפע של אויבים.
Un agente viene ucciso. Nick indaga con l'aiuto dell'unico testimone disponibile: il cane poliziotto partner della vittima. Intanto la squadra cerca di capire chi abbia sparato ad un avvocato divorzista. Prima TV Italia 4 aprile 2013
警察犬係ネルソンがハロウィーンの夜、怪しげな界隈の路地裏で喉をかみ切られ死んでいるのが発見される。そばでは彼の相棒の警察犬がうなり声を上げていた。警官が犬に食い殺されるというハロウィーンの陰惨な事件なのか？ ネルソンは麻薬を所持しており多額の現金も持っていた。彼が汚職警官である可能性も出てきて謎は深まる。ほえ続ける犬をニックがなんとか取り押さえると、歯の間に肉片が。やはりこの犬が殺人犬なのか……？
Het team onderzoekt een zaak waarbij een politiehond zijn baasje zou hebben doodgebeten. Al snel blijkt dat er meer achter zit dan in eerste instantie lijkt. Finlay en Morgen verdiepen zich in een zaak waarbij een bekende echtscheidingsadvocaat met veel vijanden is vermoord.
Cuando un perro policía es acusado de la muerte de su compañero, el C.S.I. descubre que hay algo más detrás del caso. Mientras tanto, Finley y Morgan investigan la muerte de un prestigioso abogado de divorcios con muchos enemigos.
Egy K-9-es rendőrt vonnak felelősségre társa halála miatt, a helyszínelők pedig rájönnek, hogy több áll az ügy hátterében. Mindeközben Finlay és Morgen egy sok ellenséggel rendelkező, magas presztízsű válóperes ügyvéd halálával kapcsolatban nyomoz.
