Der für seine hohen Einsätze bekannte Rialto Saal des Four Kings-Casinos wird überfallen. Der Täter erschießt einen Wachmann und entkommt mit über 1,5 Millionen in Chips und Bargeld. Er flüchtet auf einem Geländemotorrad und fällt jedoch plötzlich nach einigen atemberaubenden Stunts tot von der Maschine. Da der Motorradfahrer nur Falschgeld und Plastikchips bei sich hatte, geht die Polizei davon aus, dass es sich um ein abgekartetes Ablenkungsmanöver handelt. Doc Robbins stellt fest, dass dem Mann ein tödliches Schlangengift injiziert wurde, an dem er allerdings nicht starb, weil ihn eine allergische Reaktion auf das Gift vorher getötet hat. Über Robert Gentry, einen Zeugen des Überfalls, kommen die Ermittler auf die Spur eines zweiten Mannes, der wie der bereits verstorbene Stunt-Motorradfahrer in Motorradkluft und Helm gekleidet mit der Beute in die entgegengesetzte Richtung aus dem Casino geflohen ist. Morgan findet heraus, dass die Viper, von der das Gift stammt, offenbar Julian Reese, einem Mitarbeiter des Four Kings, gehört. Als die Beamten den verschwundenen Resse endlich finden, hat er ein Loch im Kopf. Doch es gibt noch einen weiteren Verdächtigen: Ryan Archer, ein Haustechniker des Casinos. Von seinem Smartphone aus wurde das Licht im Rialto Raum, Sekunden vor dem Überfall, ausgeschaltet. Als die Ermittler sein Haus durchsuchen, entdecken sie eine Erpressermitteilung auf seinem Laptop, die darauf hindeutet, dass sein Sohn Christopher entführt wurde. Das Team setzt nun alles daran, das verschwundene Kind zu finden: Archers Haus wird überwacht, sein Telefon abgehört, doch Ryan Archer gelingt es, den Polizisten zu entwischen und zu einem Treffpunkt zu fahren, wo er seinen Sohn zurückbekommen soll. Als die Polizisten dort eintreffen, finden sie einen blutüberströmten Ryan und eine tote Audrey vor, die Poker-Dealerin, die am Abend des Überfalls im Rialto Raum gearbeitet hat. Zum Glück finden die Ermittler in Audreys Wagen aber auch den
The CSI team is called in to investigate a murder and robbery at a poker game that had more than a million dollars in chips on the table.
Kasinolla tapahtuu monimutkainen aseellinen ryöstö, jossa saaliiksi saadaan yli miljoona dollaria, eikä ruumiiltakaan vältytä. Kaiken huipuksi myös pienen lapsen henki on uhattuna. Ryhmä pyrkii selvittämään tavanomaista haasteellisemman tapauksen ajoissa pelastaakseen keskelle rahanhimon ja julmuuden sävyttämää rikosvyyhteä joutuneen viattoman lapsen.
Alors qu'un important tournoi de poker prend fin, les lumières de la salle s'éteignent brusquement. Des malfaiteurs profitent de la situation pourdérober la somme misée, qui s'élève à plusieurs millions de dollars.
צוות החוקרים נקרא לחקור רצח ושוד במשחק פוקר בו היו מונחים יותר ממיליון דולרים באסימונים על השולחן.
La squadra della scientifica di CSI è chiamata a indagare su un omicidio ed una rapina, avvenuti a una partita di poker che ha avuto più di un milione di dollari in fiches sul tavolo e che hanno fatto gola a qualcuno che non si è fatto scrupoli nel volersene appropriare. Prima TV Italia 27 marzo 2014
Het CSI team onderzoekt de moord bij een pokerwedstrijd met hoge bedragen.
El equipo debe investigar un asesinato y un robo en una mesa de poker donde había un millón de dólares en fichas.
Egy pókerversenyen rablás történik. Azonban úgy tűnik az egyik résztvevőt akarata ellenére kényszerítették, ugyanis a kisfiát elrabolták.
