Sara, Finlay und Morgan wollen sich ein entspanntes Spa-Wochenende gönnen. Auf dem Weg dorthin hat das Auto jedoch eine Panne und sie müssen eine Pause in der Kleinstadt Larkston einlegen. Doch dann ereignet sich ein Mordfall und die Pläne der Frauen werden zunichte gemacht. Während der Ermittlungen verschwindet auch noch Finlay. So müssen Sara und Morgan die einzelnen Puzzlestückchen zusammensetzen, um Finlay wieder zu finden.
A spa weekend for Sara, Finlay, and Morgan turns into a murder investigation and missing persons case when Finlay disappears, as the CSI team must piece together what happened in detail to find her.
Rikospaikkatutkijat Morgan, Finn ja Sara lähtevät viettämään tyttöjen viikonloppua, mutta rentouttavan kylpyläloman sijaan tuloksena onkin verta ja ruumiita. Lisäksi yksi rikospaikkatutkijoista katoaa jäljettömiin.
Finn, Morgan et Sara, parties pour un week-end entre filles, tombent en panne près de Larkston. Finn est sous le charme du mécanicien chargé de réparer leur voiture, Darryl.
סוף שבוע בספא לשרה, פינליי ולמורגן הופך לחקירת רצח ולתיק אנשים נעדרים כאשר פינליי נעלמת, בעוד שהצוות חייב להרכיב את התמונה של מה שקרה לפרטי פרטים על מנת למצוא אותה.
Sara, Julie e Morgan si concedono un weekend di riposo in una spa di Reno. Ma lungo la via sono costrette a fermarsi, e le ferie si trasformano in un'indagine particolarmente delicata: Julie viene rapita! Prima TV Italia 22 maggio 2014
Een verwenweekend voor Sara, Finlay en Morgan word een moordonderzoek en vermiste personen zaak als Finlay verdwijnt.
Un fin de semana de chicas para Morgan, Sara y Finlay se convierte en una investigación de asesinato y en la búsqueda de Finlay que ha desaparecido.
Sara, Finlay és Morgan wellness hétvégéje gyilkossági ügybe és eltűnt személy utáni nyomozásba csap át, miután Finleynek nyoma veszik.
