Gabriel Ortiz, ein vermögender Geschäftsmann aus Las Vegas und Freund von Dr. Robbins bittet das Team um Hilfe, den Tot seiner Tochter näher zu untersuchen. Dazu müssen Robbins und Nick nach Arquero, Mexiko fahren, um den Leichnam zu untersuchen. Inzwischen widmen sich Sara and Greg um einen anderen Fall, in dem ein Pärchen tot in der Auffahrt ihres Hauses aufgefunden wurden. Bei näherer Untersuchung stellt sich heraus, dass die beiden Fälle Gemeinsamkeiten aufweisen.
When the CSI team works two separate investigations, one involving a woman found murdered in Mexico and another of a local couple found dead in their driveway, they find the evidence in one case may help the other.
Doc ja Nick matkustavat Meksikoon tutkimaan Docin ystävän tyttären hämärää kuolemaa. Vieraalla maaperällä ongelmia aiheuttavat sekä huumekartellit että paikalliset lainvalvojat, eikä yhteistyö meksikolaisten virkaveljien kanssa suju aivan saumattomasti. Samaan aikaan Las Vegasissa muu CSI-tiimi selvittää kaksoismurhaa. Käänteiden kautta paljastuu, että tapaukset voivat liittyä toisiinsa.
Un ami du docteur Robbins, Gabriel Ortiz, fait appel à ses services pour déterminer les circonstances de la mort de sa fille, Ana.
כאשר הצוות עובד על שתי חקירות נפרדות, אחת העוסקת באישה שנמצאה מתה במקסיקו ואחרת בזוג מקומי שנמצא מת בכביש הפרטי שלו, הם מגלים ראיות בתיק אחד שעשוי לעזור בתיק השני.
Il dottor Robbins deve recarsi in Messico per analizzare il cadavere di una conoscenza di sua figlia. A Las Vegas il resto della squadra indaga sulla morte di una donna sepolta nel cemento. Prima TV Italia 19 giugno 2014
Wanneer het CSI team aan twee verschillende zaken werkt, eentje met een vermoorde vrouw in Mexico en een andere zaak van een lokaal koppel dat dood is gevonden in hun uitrit, vindt met bewijs dat de ene zaak de andere zou kunnen helpen.
El equipo trabaja en dos casos diferentes, uno relacionado con una mujer asesinada en México y otro de una pareja asesinada en la entrada de su casa. Descubren que las pruebas de un caso pueden ayudar en la investigación del otro.
Robbins doki Mexikóba utazik, hogy elvégezze a boncolást egy barátja lányán. Mindeközben Las Vegasban, a helyszínelők egy betonba rejtett nő és egy férfi holttestét találják meg.
