In einem Polizeirevier zieht ein Jugendlicher plötzlich eine Waffe und eröffnet das Feuer auf die Polizisten. Er nimmt den zufällig anwesenden D.B. Russell und den jungen Autodieb Jacob, den er angeschossen hat, als Geiseln und verschanzt sich im Verhörraum. D.B. versucht das Vertrauen des Jungen zu gewinnen und gleichzeitig seinen CSI-Kollegen Hinweise zu übermitteln.
Russell is taken hostage after a teen opens fire in a police station.
Teinipoika ammuskelee poliisiasemalla ja ottaa panttivangeikseen Russellin ja yhden ammuskelussa haavoittuneen miehen. Satojen sähköpostien ja chattiviestien joukosta löytyy karmaisevia todisteita tuhoisasta suunnitelmasta.
Un adolescent perturbé tire sur un commissariat et prend Russell en otage. Les experts tentent de venir en aide à leur collègue tout en négociant avec le preneur d'otages.
ראסל נלקח כבן ערובה לאחר שנער מתבגר פותח באש בתחנת משטרה.
Un ragazzo apre il fuoco al quartier generale della Polizia di Las Vegas, e finisce per prendere in ostaggio una delle persone che ha ferito durante la sua folle incursione: si tratta di Russel. Prima TV Italia 17 ottobre 2014
Russell wordt gevangen genomen als een tiener begint te schieten in een politiebureau.
Russell is cogido como rehén después de que un joven abra fuego en la comisaría de policía.
Egy tinédzser lövöldözni kell a rendőrségen, majd Russellt és az egyik sérült áldozatot túszul ejti.
