Die Kosmetikerin Mary Haymond ist geschockt. Ist ihr doch ein verwirrter Mann vors Auto gelaufen. Bei der Untersuchung der Leiche stellt sich heraus, dass das Opfer schon vor dem Unfall schwer verletzt war. Als der Mann wenig später als Jimmy Turelli identifiziert werden kann, kann das CSI-Team die letzten Stunden des Mannes rekonstruieren. Anscheinend wurde Turelli in einer Billard Bar verletzt. Der Profispieler Calvin Tate rückt damit ins Zentrum der Ermittlungen. (Text: ORF)
The CSI team investigates the bizarre death of a man who was killed not once, but twice.
L'équipe enquête sur les circonstances entourant le meurtre d'une victime qui est morte 2 fois plutôt qu'une.
צוות החוקרים חוקר את מותו המוזר של גבר שנרצח לא פעם אחת, אלא פעמיים.
L'indagine sulla terribile fine di un ex gangster nel mezzo del deserto porta squadra ad indagare nel mondo del biliardo e delle scommesse clandestine. Prima TV Italia 7 maggio 2015
De CSI's onderzoeken de bizarre dood van een man die niet eenmaal maar tweemaal gedood is.
Elävältä haudattu mies kaivautuu vapauteen, mutta kuolee kolarissa. Tutkinta vie poliisit biljardin ja huijausten maailmaan.
A Helyszínelők egy bizarr haláleset ügyében nyomoznak, ahol az áldozatot kétszer is megölték.
Tým vyšetřuje podivný případ muže, který nebyl zabit jednou, ale dvakrát.
