Table Stakes

En ung showgirl bliver fundet myrdet i en pool, der tilhører den legendariske showdanserinde Phyllis McMillan. DNA i den døde pige matcher med DNA, der blev fundet i forbindelse med en 15 år gammel mordsag fra Texas - og da det går op for CSI-folkene, at Phyllis McMillan også er forsvundet, får de snart på fornemmelsen, at der er tale om et dobbeltmord.

Das junge Paar Patrick und Amanda Haynes veranstaltet für die ehemalige Tänzerin Portia Richman eine Benefizveranstaltung. Zurück bleiben 1,6 Millionen Dollar und eine Leiche im Pool der Villa: die Tänzerin Lacey Duvall. Keiner der zahlreichen Gäste aus der Politik und Gesellschaft – unter ihnen auch Sheriff Mobley – haben irgendwas gesehen. Aber auch Portia Richman ist seit Wochen verschwunden: unerreichbar im Urlaub, wie die Haynes behaupten, die während ihrer Abwesenheit auf das Haus aufpassen. Als Gil in Portias Schlafzimmer einen Zahn findet ist klar: Die ehemalige Berühmtheit ist vermutlich ebenfalls tot. Gil und sein Team haben jetzt eine Leiche ohne Mörder und einen Mord ohne Leiche. Durch eine DNS-Analyse wird Patrick Haynes zudem mit einem anderen ungelösten Mord vor 10 Jahren in Verbindung gebracht... Auch Warrick hat ein Problem, denn er weiß sofort, dass er den Mord im Aufzug eines Spielcasinos nie aufklären wird. Offensichtlich war ein Profi von der Mafia am Werk: Schuss zwischen die Augen, Geldstück im Einschussloch, Waffe am Tatort zurückgelassen. Das Betreten des Casinos erinnert Warrick unangenehm an seine eigene Vergangenheit als Spieler - und führt ihn wieder in Versuchung.

At a swanky fundraiser, a woman is discovered dead in the pool. Warrick looks into an apparent professional hit inside the glass elevator of a hotel.

Nainen löytyy kuolleena uimaaltaasta tapahtumassa, jossa on mukana myös sheriffi. Talon omista on poissa ja nuori pari on vahtimassa taloa. Warrick tarkastelee hotellin näköalahississä tehtyä tappoa.

Une femme est trouvée morte dans la piscine d'une célébrité du music-hall, apparemment en voyage à ce moment-là, et dont la maison est occupée par un couple d'amis à elle, qui donnaient une petite fête quand la morte a été découverte. Warrick est chargé d'une affaire impliquant apparemment la mafia et un règlement de compte, car un homme a été découvert mort d'une balle entre les 2 yeux dans un ascenseur d'un hôtel...

במהלך אירוע לגיוס כספים בבית של פוריטה ריצ'מונד, רקדנית אגדית, אישה מתה נמצאת צפה בבריכה. בעלת הבית אינה בסביבה והחשד נופל על זוג צעיר שהשגיח על הבית שלה עבורה. השריף, בריאן מובלי, לוחץ על גריסום בפענוח התיק, בעוד התיק של פוריטה משפיע על בחירתו של השריף לתפקיד. ווריק בוחן התנקשות מקצועית במעלית מזכוכית של אחד מבתי המלון.

Egy fiatal nőt holtan találnak a medencében. A háztulajdonos elutazott, s egy fiatal házaspár vigyáz a házra, s ők semmi furcsát nem észleltek.

Durante una festa di beneficenza nella villa di Portia Richmond, una nota diva del passato, il cadavere di una donna viene trovato in piscina. Secondo la coppia che ha in custodia la villa, Portia sarebbe in Grecia, anche se tutta la storia ha aspetti poco chiari. Warrick dovrà intanto vedersela con l'omicidio di un giocatore d'azzardo. Prima TV Italia 20 dicembre 2001

伝説的なショー・ガールでラスベガスの名士でもあるポーシャの屋敷でのパーティー中に、女性の死体がプールから発見される。 一方、カジノのエレベーター内では男が至近距離から何者かに銃殺され・・・。

Een vrouw wordt dood aangetroffen in een zwembad. De eigenaar van het landgoed is helaas niet thuis en een jong koppel dat op het huis past, weet van niets.

Um homem é encontrado num elevador panorâmico, morto com tiros no tórax e na cabeça. No chão do elevador são encontrados uma bituca de cigarro, clipes de papel e a arma do crime. Warrick conclui que o tiro foi dado por um assassino profissional e a arma só foi deixada no local pois não tem nenhuma digital. Toda a equipee do CSI investiga a morte de uma famosa garota de programa, cujo corpo foi encontrado numa piscina, e que estava desaparecida. Durante a investigação, começam a surgir evidências de um possível duplo assassinato.

Пришедшие на утреннюю тренировку спортсмены, обнаруживают труп в бассейне, где должны происходить соревнования.

En una celebración para recoger fondos a la que asisten altas autoridades de la ciudad, una mujer aparece muerta en la piscina. El equipo se encarga del caso hasta que Cath designa a Warrick para investigar, por su cuenta, un atraco en un ascensor de un hotel en donde aparece un hombre acribillado a tiros y con una moneda en la frente tapando un orificio de entrada.

Na dobročinném večírku v domě zámožné Portie Richmondové je v bazénu nalezena kabaretní umělkyně Lacey Duvallová. Vyšetřovatelům je ale stále podezřelejší, že paní domu je pryč a nekomunikuje se světem. Manželé Haynesovi, které se o dům paní Richmondové v její nepřítomnosti starají, tvrdí, že je na jachtě. Když však Grissom s Catherine zjistí, že si s sebou nevzala plavky, šperky ani peněženku, navíc v krbu její ložnice najdou zub, je jim jasné, že neřeší jednu vraždu, ale dvě.