En seriemorder har allerede taget tre kvindeliv i Las Vegas, og FBI bliver kaldt ind for at hjælpe med efterforskningen. FBI-agenten Culpepper og Gil Grissom er imidlertid som hund og kat fra første øjeblik - og det hjælper bestemt ikke, at Culpepper vil bruge Sara som lokkemad for morderen. Da en fjerde kvinde myrdes, strammes grebet om morderen, og FBI arresterer en mistænkt - men Grissom er sikker på, at de har anholdt den forkerte mand.
In Las Vegas treibt ein Serienmörder sein Unwesen. Alle drei Opfer waren alleinstehende, brünette Frauen. Der Täter quält seine Opfer stundenlang, erdrosselt sie und reinigt hinterher den Tatort, ohne die kleinste Spur zu hinterlassen. Weil Gil und sein Team nicht weiterkommen, zieht Sheriff Mobley Special Agent Culpepper vom FBI hinzu. Der reißt den Fall sofort an sich und degradiert das C.S.I. zu seinen Gehilfen. Grissom hält nicht viel von Culpeppers Plan, Sara als Lockvogel für den Killer zu benutzen. Aber der FBI-Mann setzt sich durch.
Als ein vierter Mord geschieht, erkennt Gil sofort, dass die Handschrift nicht übereinstimmt. Er überführt den Ehemann, weiß aber, dass der einzig seine Frau umgebracht hat. Culpepper will dem Mann auch noch die anderen drei Morde anhängen. Weil Gil damit nicht einverstanden ist, suspendiert Mobley ihn vom Dienst.
Frustriert will Gil seinen Job hinschmeißen, aber sein Team steht hinter ihm. Heimlich setzen sie ihre Ermittlungen fort.
Aus vielen Puzzle-Teilchen ergibt sich ein neuer Verdächtiger: der unscheinbare Syd Goggle, der sich in einem der Mordfälle als hilfreicher Zeuge zur Verfühgung gestellt hatte. Als Grissom ihn aufsucht, begibt er sich jedoch in grosse Gefahr...
The team investigates the string of murders by a signature killer who has knowledge of forensics. Sara offers to bait the killer.
Sarjamurhaaja palaa jälleen ja jättää samanlaisen rikospaikan jälkeensä. Juttu ei etene toivotulla tavalla, joten FBI otetaan mukaan tutkimaan. Grissom hermostuu eikä haluaisi suostua Saran ehdotukseen mennä syötiksi murhaajalle. Grissom otetaan tutkinnasta pois, joten muu tiimi pääsee nyt osoittamaan uskollisuutensa ratkaisemalla jutun.
La police de Las Vegas enquête sur le meurtre de trois jeunes femmes : le tueur serait le même. Visiblement très au fait des pratiques de la médecine légale, il laisse peu d'indices. Comme l'enquête piétine, les autorités locales font appel au FBI. Grissom est consterné...
הצוות חוקר את הרציחות המתמשכות על ידי רוצח בעל חתימה שלכאורה יש לו ידע נרחב בזיהוי פלילי וביכולתו לא להשאיר ראיה כלשהי בזירות הפשע. גריסום נעשה כועס כשהשריף מזמין את האף.בי.איי לעזור בתיק. שרה מציעה להשתמש בה כפיתיון לרוצח, דבר שמרגיז את גריסום אפילו יותר.
A csapat gyilkossági ügyön dolgozik. A gyilkosnak azonban törvényszéki ügyekkel kapcsolatos tudás is a birtokában van és nagyon csekély bizonyítékot hagyott maga után. A seriff az FBI-t is bevonja a nyomozásba, ami Grissom felháborodását is okozza. S ami a dolgokat még inkább rontja, Sara felajánlja, hogy csapdába csalja a gyilkost.
Un serial killer di spogliarelliste sta terrorizzando Las Vegas. L'assassino sembra prendersi gioco della Scientifica lasciando apposta sulla scena del crimine degli indizi fuorvianti. Il caso passerà poi all'F.B.I., non senza scatenare le ire di Grissom. Inoltre Sara si offre come esca per adescare il killer. E quando i federali fanno un arresto, Grissom capisce che si sono sbagliati e individua il vero assassino. Prima TV Italia 14 febbraio 2002
若い女性ばかりが狙われる連続暴行殺人事件が発生。
襲われた女性はいずれも同じ方法で殺されていたが、犯人を割り出す証拠は現場から発見されず、捜査は困難を極めていた。FBIが事件に介入することとなり、グリッソムたちはFBIと協力して捜査を進めることになるが・・・。
Het CSI-team probeert een moordenaar te achterhalen die op ieder lijk een teken achterlaat.
Grissom e sua equipe investigam o caso de uma mulher que foi estrangulada em sua casa, e que, aparentemente, é a terceira vítima de um serial-killer. Todas as cenas dos crimes tem algo em comum: o assassino realmente limpou tudo, removendo todos os traços de fios de cabelos ou fibras de tecidos, e até mesmo deixou falsas evidências no local. Mas justamente quando as coisas não poderiam ficar piores, Grissom descobre que o xerife chamou o FBI para assumir a investigação. Uma mudança e tanto que deixa Grissom furioso, principalmente quando ele descobre que os federais planejam usar Sara como isca.
Если решили искать маньяка, остерегайтесь ФБР. Там полно маньяков отбирающих дела о маньяках. И это только начало.
El equipo investiga las acciones de un asesino en serie que apenas deja pistas. Cuando el caso parece no tener salida, el sheriff invita al FBI a investigarlo, enfureciendo a Grissom. Para colmo, Sara se ofrece a servir de cebo para atraer al asesino, acción que Grissom no consentirá.
Tým kriminalistů tentokrát řeší případ sériového vraha, který po sobě vždy na místě činu dokonale uklidí. Nezanechá tedy žádné stopy, naopak nastraží falešné důkazy. Šerif, kterému jde jen o politický kapitál, povolá FBI. Avšak velící agent Culpepper se neshodne s Grissomem. Pouští se do akce bez rozmyslu, zatímco Grissom chce patologickou osobnost vraha nejprve co nejlépe pochopit. Přes Grissomův nesouhlas provede FBI operaci, při níž dělá Sara volavku. Akce však vyjde naprázdno.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
日本語
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
臺灣國語
čeština
