Overload

Grissom efterforsker et dødsfald, der tilsyneladende ligner et selvmord på en byggeplads. Han får imidlertid snart på fornemmelsen, at der var tale om mord, og denne antagelse huer ikke den lokale sherif, der forsøger at stoppe den videre efterforskning - men hvorfor? Nick og Catherine følger et spor af angorahår og kommer på sporet af en psykolog, der benytter sig af ganske dødelige behandlingsmetoder.

Der Bauarbeiter Roger Valenti stürzt von einem Baugerüst in den Tod. Erstaunt stellen Gil, Sara und Warrick fest, dass Roger an einem Stromschlag starb. Ein Unfall, ausgelöst durch eine defekte Bohrmaschine? Gil entdeckt im Schuh des toten Arbeiters einen Nagel, der eine andere Geschichte erzählt. Roger litt an Hämochromatose, einer erblichen Stoffwechselstörung, die zur erhöhten Aufnahme von Eisen führt, was seinen Körper zu einem guten Stromleiter gemacht hat. Das hat offenbar Gewerkschaftskollege Ian Wolf eiskalt ausgenutzt, um Roger zu töten. Der 14-jährige Dylan Buckley wird tot im Haus seiner Psychiaterin Dr. Sapien gefunden. Starb er an einem epileptischen Anfall? Während Nick Dr. Sapien befragt, stellt er eine Faserprobe von ihrer Bluse sicher - dieselben Fasern werden auf Dylans Boxershorts gefunden. Er war also halbnackt, als er starb. Nick und Catherine vermuten, dass Dr. Sapien mit dem Jungen geschlafen hat, finden dann aber heraus, dass Dylans Mutter ebenfalls zum Todeszeitpunkt in Dr. Sapiens Haus war: Der Junge ist offenbar während einer misslungenen Rebirthing-Sitzung erstickt.

Grissom investigates a possible suicide at a high-profile construction site. Catherine takes on a case with a teenage boy who dies while in session with his female psychologist,

Grissom ärsyttää seriffiä tarkoilla tutkimuksillaan. Catherine ja Nick tutkivat nuoren pojan epäilyttävää kuolemaa.

Grissom s'intéresse à un prétendu suicide sur un chantier. Catherine et Nick enquêtent, eux, sur la mort d'un adolescent survenue pendant une séance avec sa psychologue...

גריסום חוקר רצח אפשרי באתר בניה כאשר גופתו של פועל בנין נמצאת לאחר שהפועל נפל לכאורה מהקומה השתיים עשרה. בעוד שגריסום משוכנע שהקורבן חושמל, לשריף ולרבים אחרים אין בעיה להאמין שזה התאבדות מאחר שהראיות אינן תומכות בתאוריה שלו וגריסום מתקשה להוכיח רצח. בינתיים, ניק וקתרין בודקים את מותו של נער מתבגר שסבל לכאורה מהתקף אפילפטי במהלך פגישת טיפול אצל הפסיכולוגית שלו.

Grissomék egy valószínűsíthető öngyilkosság ügyében kezdenek nyomozni, mely egy nagyvolumenű építkezésen történt. A seriff kérése ellenére Grissom megszállottan állítja, hogy nem öngyilkosság, hanem gyilkosság történt. Eközben Nick és Catherine egy fiatal fiú halálának körülményeit vizsgálják. A tinédzser fiú bizonyosan különleges bánásmódban részesült pszihológusnőjének rendelőjében, legalábbis a jelek erre utalnak.

Un operaio viene ritrovato morto folgorato in un cantiere edile. Del caso si occupano Grissom, Warrick e Sara. Grissom in particolare propenderà per l'ipotesi di omicidio, e questo lo porterà in conflitto con lo sceriffo Mobley, che crede invece a un suicidio. Intanto Catherine e Nick indagano sulla morte di un ragazzo, avvenuta durante una seduta psicoanalitica, apparentemente per un violento attacco epilettico. Nick prende molto a cuore il caso. Prima TV Italia 28 marzo 2002

建設現場で働く男性が１２階から転落死した。モブリー保安官は単なる自殺だと言い放つが、グリッソムは他殺と見て捜査を開始。しかし、検死からは男性が殺害されたという物的証拠は発見されなかった。グリッソムは何とかして殺害された証拠を見つけ出そうとする。なぜ被害者がターゲットにされたのだろうか・・・

Nick en Catherine moeten een zaak onderzoeken waarbij een jongen die onder hypnose was, komt te overlijden.

Grissom investiga um possível suicídio. Contra a vontade do delegado, Grissom descarta a possibilidade de suicídio e suspeita que na verdade o caso se trata de um homicídio e usa teorias de eletrocussão para procurar o assassino.

После того, как рабочий рухнул в практически достроенном здании, полиция открывает дело против скупого магната.

Grissom investiga un posible suicidio en una obra. En contra de los deseos del sheriff, Grissom se empeña en dar por buena la teoría de que el suicidio fue en realidad un homicidio, y utiliza teorías de electrocución para dar con el asesino. Mientras tanto, Nick y Catherine se encargan de un caso del que sólo cuentan con unas fibras de angora para seguir las pistas. Un adolescente muere mientras se encontraba en una sesión con su psicóloga, y unos rastros de angora en su ropa interior les hacen creer que la psicóloga le ha estado aplicando métodos de terapia poco convencionales.