Slaves of Las Vegas

Liget af en smuk kvinde findes liggende i en sandkasse, og Grissom og Catherine bliver tilkaldt for at efterforske sagen. De mange mærker på kvindens forslåede krop får dem først til at antage, at hun blev offer for en voldelig forbrydelse - men så opdager Grissom og Catherine, at den afdøde arbejdede i en af Las Vegas' fetischklubber. De to efterforskere må nu forsøge at infiltrere dette noget specielle miljø.

In Las Vegas wird in einem Sandkasten die Leiche einer attraktiven jungen Frau gefunden. Das C.S.I.-Team kommt schnell dahinter, dass es sich bei der Toten um eine Domina handelt, die in einem Sado-Maso-Club in der Stadt gearbeitet hat. Die Vermutung liegt nahe, dass die Frau Opfer einer besonders bizarren Sexualpraktik geworden sein könnte. Das Team nimmt sich Lady Heather vor, die Chefin des Sado-Mao-Clubs: Eine sehr intelligente und zudem feinfühlige Frau, die Menschen sofort durchschauen kann. Sara und Nick haben unterdessen den Latexabdruck einer Damenuhr im Mülleimer der Toten gefunden. Die Uhr gehört einer erfolgreichen, eiskalten und dominanten Anwältin, die das Schmuckstück von ihrem Mann geschenkt bekam. Hat die Frau oder ihr Gatte etwas mit dem Mord zu tun? Lady Heather verrät Grissom, dass der Mann womöglich einer der Privatkunden der getöteten Domina gewesen sein könnte. Nachforschungen ergeben, dass der Mann dafür bezahlte, sich mit flüssigem Latex übergießen zu lassen. Derweil beschäftigen sich Sara und Warrick mit einem anderen Fall: Der Besitzer einer Geldwechselstube ist auf dem Parkplatz vor seinem Geschäft überfallen, angeschossen und beraubt worden. Die Ermittler finden vor Ort nicht nur Reifenspuren, sondern auch Fasern eines synthetischen Gewebes. Da dieses seltene Material nur von drei Herstellen produziert wird, haben Sara und Warrick eine heiße Spur...

Grissom and Catherine investigate the apparent violent death of a woman found in a sandbox. Warrick and Sara are called to a crime scene to investigate a shooting, which initially appears to have taken place during a robbery.

Hiekkalaatikosta löytyy nuoren naisen ruumis. Tukimukset johtavat Grissomin ja Catherinen fetisistiklubille.

Une belle jeune femme est trouvée morte, dénudée, dans le bac à sable d'une cour de récréation. Son corps porte de nombreuses traces de coups de fouet. Les experts découvrent que la défunte travaillait dans le milieu des clubs fétichistes et sado-masochistes de Las Vegas...

מותה של צעירה מביא את גריסום וקתרין לחקור את העולם המחתרתי של מועדוני הפטיש של לאס וגאס. כשגופתה העירומה של אישה יפה מתגלה בארגז חול, גריסום וקתרין מוזעקים למקום. בשל סימני ההצלפה והקשירה על הגופה, הם משערים שהמוות היה אלים, אך בחקירה נוספת מתברר שהנרצחת עבדה במועדון פטיש מחתרתי. ווריק ושרה מוזעקים לזירת פשע כדי לחקור מקרה של ירי, שאירע לכאורה תוך כדי שוד.

Egy fiatal nő halála Grissom-ot és Catherine-t egy Las Vegas-i fetisiszta klubba vezeti. Az előzetes nyomok alapján a csapat egy brutálisan elkövetett gyilkosságot gyanít, azonban hamarosan kiderül, hogy a nő a klubban dolgozott. Ezalatt a csapat másik része egy rablás alatt elkövetett gyilkosságon dolgozik.

Il cadavere completamente nudo di una donna viene trovato in un parco giochi. Il lattice e le numerose cicatrici trovate sul corpo porteranno Grissom, Catherine e Nick a indagare su un locale fetish frequentato dalla vittima. Warrick e Sara, aiutati dal detective Vega, si occupano invece del caso di un uomo ucciso da alcuni rapinatori. Prima TV Italia 18 aprile 2002

公園の砂場で若い女性の全裸死体が発見された。死体には鞭で打った傷や手足を縛られた跡が残っていた。豊胸手術を受けていたことから、被害者の身元がSMクラブで女王として働いていたモナと判明する。聞き込みにより、普段は女王役を務めていたモナだが、特定の客の相手をする時だけは奴隷役をしていたことがわかる。モナの手首に残された高級時計の跡から、グリッソムはその所有者であるキャメロンに行き着く。

Wanneer in een zandbak het levenloze en ontklede lichaam van een knappe jonge vrouw wordt gevonden, krijgen Grissom en Catherine opdracht de doodsoorzaak vast te stellen. Gezien de verwondingen van het slachtoffer, gaat het team al snel uit van een geweldsmisdrijf. Het lichaam vertoont sporen van zweepslagen en afbinding. Tijdens verder speurwerk blijkt echter dat het slachtoffer werkzaam was bij een ondergrondse fetisjclub.

A morte de uma jovem mulher leva Grissom e Catherine a investigar o submundo dos clubes de Las Vegas.

Маленькое пластмассовое ведерко и совочек в умелых детских ручонках могут закопать в песочнице не только машинку и стеклянный шарик, но и целую женщину.

La muerte de una joven lleva a Grissom y a Catherine a investigar el mundo clandestino de los clubes fetichistas de Las Vegas. El cuerpo fue encontrado en un parque y debido a las marcas de ligaduras y de latigazos en su cuerpo, el grupo cree que el crimen fue violento, pero con una investigación más minuciosa se descubre que la víctima trabajaba en un club fetichista clandestino. Mientras tanto, Warrick y Sara acuden a la escena del crimen para investigar un tiroteo, que inicialmente parece haber tenido lugar durante un robo.