Hele CSI-holdet bliver involveret, da den tidligere kriminalinspektør Rittle bliver myrdet og hans kone og datter meldt savnede. Da et vidne ser den lille pige på en vej i Miami, rejser Warrick og Catherine dertil og arbejder sammen med deres lokale kolleger, under ledelse af Horatio Caine. Politifolkene finder den lille pige i live, men hendes mor er blevet dræbt. Hartio, der arbejder som Grissom, er overbevist om, en massemorder er på fri fod.
Nach einer Swinger-Party wird der hohe Polizeibeamte Rittle ermordet aufgefunden. Alle Anzeichen deuten auf eine Hinrichtung hin. Grissom und sein Team müssen schnell handeln, denn Rittles Frau Mina und seine Tochter Sasha sind spurlos verschwunden. Als die kleine Sasha in Florida gefunden wird, fliegen Catherine und Warrick sofort dorthin, um nach weiteren Spuren zu suchen. Das Mädchen konnte ihrem Entführer entkommen und ist nun ein wichtiger Zeuge. Aufgrund ihrer Hinweise findet man schließlich den Fluchtwagen in einem Kanal. Im Kofferraum: Die Leiche der Mutter.
Da es sich offenbar um die Tat eines Serienkillers handelt, schaltet sich auch das F.B.I. ein. Das passt Horatio Caine, dem ermittelnden Detective in Miami, überhaupt nicht - zumal ihm seine Kollegen von der Bundesbehörde wichtige Informationen vorenthalten.
Dennoch gelingt es Horatio mit Hilfe von Catherine und Warrick, einen verdächtigen Limousinen-Chauffeur ausfindig zu machen, der sich seine Opfer offenbar unter seinen Kunden aussucht. Doch der Mann ist noch auf freiem Fuß - und hat sein nächstes Opfer bereits im Visier...
Grissom and his crew handle their highest profile case to date when the city's former chief of detectives is slain execution-style in his house following a wild party. Missing from the residence are the chief's trophy wife and their 7-year-old daughter. Catherine and Warrick follow the trail to Miami, and soon enlist the help of Horatio Caine.
Catherine ja Warrick lentävät Miamiin tutkiessaan entisen poliisipäälikön julmaa teloitusta.
L'ancien patron de la police de Las Vegas est retrouvé mort à son domicile. Son épouse, Mina, et sa fille, Sasha restent introuvables jusqu'au jour où la présence de l'enfant est signalée à Miami. Là, Warrick et Catherine se rendent compte que leurs confrères, menés par Horatio Caine, sont déjà sur l'affaire...
ראש מחלק בילוש לשעבר של לאס וגאס מוצא להורג בסגנון המאפיה בביתו אחרי מסיבה סוערת. אישתו ובתם בת השבע נעדרות. כשנהגים מדווחים שראו את הילדה מהלכת לאורך כביש גישה ליד מיאמי, ווריק וקתרין טסים לשם ופוגשים בחוקר המז"פ הבכיר הורישיו קיין, המסייע להם בחקירתם.
Grissom és csapata egy rejtélyes ügyben nyomoz. A város rendőrfőnökét brutálisan meggyilkolják a házában, egy vad party után felesége és 7 éves lányuk pedig eltűnik. Miami egyik kietlen bekötő útján egy magányos kislányt látnak bolyongani, ezért Catherine és Warrick Miamiba repül, hogy a végére járjon az ügynek a helyi erők segítségével.
L'ex capo della polizia di Las Vegas viene trovato morto durante un party in casa sua, apparentemente a causa di una vera e propria esecuzione. Inoltre la moglie e la figlia di 7 anni dell'uomo sono scomparse. Alcuni testimoni sostengono però di aver visto la bambina a Miami. Grissom manda Catherine e Warrick sul posto, dove ad aiutarli ci sarà la locale squadra CSI.Prima TV Italia 10 ottobre 2002
Note:l'episodio introduce "CSI: Miami"
元警察署長のリトルが自宅で殺害されているのが発見される。妻のミーナと７歳になるサーシャの行方がわからなくなっていた。やがて、サーシャに似た少女をマイアミで見かけたという通報が入り、キャサリンとウォリックはマイアミへと飛ぶことに。現場に着いたキャサリンたちは、ホレイショが率いるマイアミCSIのチームと合流する。ホレイショはすでにサーシャを発見しており、その供述から犯人がセダンを運転していたことを知る。マイアミの水路を全て把握しているダイバーであるエリックは、運河に沈んだセダンと全身に蜂蜜を塗られたミーナの死体を発見する。セダンの所有者であるゴードンが捜査線上にあがる。
Voormalig politiechef Duke Rittle wordt tijdens een feestje vermoord. Zijn vrouw en dochter worden ontvoerd. Korte tijd later meldt de politie van Miami dat Ritters dochter werd gezien in de stad. Catherine en Warrick vliegen naar Florida, waar ze samenwerken met Horatio Caine en zijn team om het meisje zo snel mogelijk terug te vinden....
Um assassinato leva a equipe CSI dos desertos áridos de Las Vegas para os pântanos da Flórida. Quando um membro da justiça é brutalmente assassinado e sua filha está desaparecida, a equipe de Las Vegas monta uma equipe em Miami para correr contra o tempo e encontrar os responsáveis pelo assassinato e pelo seqüestro antes que o pior aconteça.
Команда отправляется на дорасследование дела в Майами. У всех планы не только поработать, но и хорошенько повеселиться.
Un supervisor de seguridad de Las Vegas acaba muerto tras una importante fiesta en su mansión. Su esposa e hija han desaparecido. La investigación conduce a los criminalistas de Las Vegas hasta las playas de Miami, en la otra punta del país. Catherine y Warrick se desplazarán allí para trabajar con el equipo de Horatio Caine
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
日本語
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
臺灣國語
