En taxachauffør bliver distraheret af en smuk passager. Pludselig rammer hans taxa noget. Da han stiger ud, finder han en dreng under bilen - åbenbart kørt ned af chaufføren. Han skynder sig ind i taxaen, for at tilkalde hjælp, men øjenvidner slæber ham ud af vognen, og de er i lynchstemning. Da Grissom ankommer til ulykkesstedet, opdager han, at drengen har adskillige knivstik på kroppen.
Der junge Todd und der Liebhaber seiner Mutter Jan werden tot aufgefunden. Für Gil und seine Mannschaft liegt der Verdacht nahe, dass Jans Ex-Mann der Täter war. Doch der hat für die Tatzeit ein wasserdichtes Alibi.
A taxi driver feels his cab strike something, then finds a teenage boy pinned beneath the left rear tire, apparently killed on impact. When Grissom arrives on the scene, he discovers that the teen has been eviscerated and has stab wounds, but shows no signs of having been struck by the taxi.
Grissom tutkii raakaa murhaa, johon liittyy rasistisia jännitteitä.
Distrait par une passagère, un chauffeur de taxi d'origine indienne a l'impression d'avoir heurté quelque chose à un carrefour. Il trouve le corps d'un adolescent sous son pneu arrière. La victime a apparemment été tuée sur le coup. Le conducteur tente d'appeler au secours mais il est molesté par des témoins qui l'accusent de meurtre. Dépêché sur place, Grissom découvre que le jeune homme a en fait été éventré par un poignard...
נהג מונית דורס בטעות נער מתבגר. לאחר מכן הוא הוכה באכזריות על ידי כנופיה שחשבה שהוא בורח. גריסום ושרה עובדים על התיק ומוצאים כי הנער מת לפני שניפגע מהמונית מפצע דקירה.
Látszólag egy taxis elüt egy fiút, majd rasszista okokból halálra veri. Grissomék azonban meglepődve tapasztalják a helyszínen, hogy a fiú tele van ütésekkel, sőt késszúrás nyomát is megtalálják, azonban a gázolás nyomai nem láthatóak.
Un tassista investe un ragazzo. Ritenuto responsabile dell'accaduto, viene picchiato selvaggiamente da alcune persone presenti sul luogo dell'incidente. Grissom però nota che sul corpo, tra le molte ferite, mancano i tipici segni di impatto con l'auto. Inoltre gli organi interni della vittima risultano asportati.
Prima TV Italia 10 aprile 2003
タクシー運転手が少年を轢き、そのタクシー運転手が殺された。また、その現場の近くでは射殺体が発見された。
Distraído por causa de uma bonita passageira, um taxista indiano sente seu táxi colidindo com alguma coisa. Quando ele sai do carro para ver o que aconteceu, ele encontra um adolescente prensado debaixo do pneu, aparentemente morto por causa do impacto. Quando Grissom chega na cena do crime, ele descobre que o adolescente estava estripado e esfaqueado, mas não mostrava sinais de ter sido atropelado pelo táxi.
Таксист случайно переехал пешехода, а группа очевидцев, решив, что водитель решил скрыться с места преступления, вытаскивают его из машины и избивают. Однако в ходе экспертизы выясняется, что причиной смерти стал вовсе не наезд авто.
Un taxista hindú accidentalmente pasa por encima del cuerpo de un joven que se cruza en su camino. Pero el pagará el precio más alto, cuando una pandilla de 12 hombre interpreta que intenta escaparse (cuando lo que iba a hacer era pedir
ayuda por la radio) y lo golpean salvajemente, llevándolo a la muerte. De todas formas, el equipo de CSI rápidamente descubre que el auto no fue quien mató al chico y mientras investigan quien fue, descubren otro cadáver en la proximidad de la escena. Pero, ¿cómo se relaciona esto con el cuerpo arrollado por el taxi?
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
日本語
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
臺灣國語
