Grissom, Catherine og Nick efterforsker en sag, hvor en træner tilsyneladende er blevet trampet ihjel af sin hest, ombord på et privat jetfly. Sara og Warrick ser på en "Romeo og Julie"-lignende sag ude i Death Valley, hvor to døde teenagere er blevet fundet.
Die Leiche einer Pferdepflegerin wird gefunden. Die erste Annahme, ein Pferd hätte sie totgetreten, entpuppt sich als falsch. Stattdessen finden Grissom und sein Team heraus, dass das Tier zum Schmuggeln von Diamanten benutzt wird.
A horse trainer is found dead in the cargo bay of a private 747 carrying 12 well-heeled passengers and a million-dollar show horse. In Death Valley, Sara and Warrick probe the apparent suicide of a 15-year-old boy found under a bedspread.
C.S.I. tutkii nuoren naisen menehtymistä valmentamansa hevosen jalkoihin.
Dans la soute d'un luxueux jet privé ralliant Las Vegas, une femme entraîneur est retrouvée morte dans le box du pur-sang dont elle avait la charge. Il semble que la victime ait été piétinée par l'animal au cours du vol. Mais peu de temps après, le cheval décède à son tour...
רצח על סיפון מטוס יוקרה והגילוי של שני מתבגרים הלבושים ברשמיות במדבר מבלבלים את חברי הצוות. מאלף סוסים נמצא מת במנחת של סילון פרטי הנושא 12 נוסעים עשירים וסוס יקר. בינתיים, שרה ווריק בוחנים תיק "רומיאו ויוליה" בעמק המוות, בו הם חוקרים איך יכלו שני נערים בני 15 להתאבד באמצע המדבר.
Egy lovas oktatót halálra tapos a lova egy magánrepülőgépen, Grissom, Catherine és Nick siet a helyszínre.Sara és Warrick egy Rómeó és Júlia "esetnek" jár utána a sivatagban.
La morte di un'addestratrice di cavalli a bordo di un aereo privato è lo scenario del crimine sul quale si trovano ad investigare Grissom, Catherine e Nick. Nel frattempo Sara e Warrick si occupano di un caso di suicidio che vede coinvolti due innamorati in pieno deserto. Prima TV Italia 19 giugno 2003
飛行中のジェットの中で女性が死亡、また国立公園内では少年の死体が発見された。
Grissom, Catherine e Nick investigam a morte de uma treinadora que aparentemente foi atropelada pelo seu próprio cavalo. Sara e Warrick investigam um caso semelhante ao de Romeu e Julieta.
Один из тренеров лошадей найден мертвым в грузовом отсеке частного самолета, и Гриссому, Нику, а также Кэтрину предстоит разобраться в этом деле. Сначала кажется, что жертва растоптана лошадью, но криминалисты скоро обнаруживают, что ситуация намного более сложная. Тем временем Сара и Уоррик занимаются делом о самоубийстве двух подростков.
La cuidadora de un caballo muere en la bodega de un avión privado mientras el animal y otras pertenencias eran trasladados y en la parte superior se celebraba una fiesta. Cuando el aparato toma tierra, se descubre el cadáver. En otro caso, Warrick y Sara investigan el suicidio de dos adolescentes aparecidos en medio del desierto.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
日本語
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
臺灣國語
