All for Our Country (2)

CSI-holdets eneste mistænkte i den seksuelt motiverede seriemorder-sag er død, og Grissom får mistanke om, at drabsmanden kan være en politimand, der har grebet til selvtægt. I mellemtiden bliver Sara og Catherine kaldt ud på en ubehagelig opgave. Liget af en college student er blevet fundet i et badekar. Her har han ligget så længe, at CSI betegner de jordiske rester som "menneskejuice".

Zwei Polizisten werden von einem Haus weggelockt, das sie überwachen sollen. Kurz darauf sind alle Bewohner tot: ermordet. Ein Schuhabdruck auf einer Zeitung führt Gil Grissom und sein Team auf die entscheidende Spur. Der Verdächtige ist Stuart Gardner, ein Gerichtsschreiber und ehemaliger Polizist.

When the lead suspects in Grissom's serial killer case are murdered, he suspects an inside job. Catherine and Sara investigate when a college football fan's body is found in a bathtub.

Sarjamurhaksi paisuneessa tragediassa kaikki pääepäillyt on murhattu, mutta syyllinen on yhä tavoittamatta.

Grâce aux résultats des tests ADN, qui corroborent ses hypothèses, Grissom obtient le mandat de perquisition tant attendu. Sur place, lui et Brass font une découverte stupéfiante. L'enquête prend alors une nouvelle direction. Pendant ce temps, Catherine et Sara se rendent dans une maison inondée où le corps en décomposition d'un jeune homme gît dans une baignoire...

כשהחשודים המובילים בתיק הרוצחים הסדרתיים נרצחים, גריסום, ניק ווריק חושדים שזו עבודה פנימית. בראס וגריסום חלוקים ביניהם ונכנסים למחלוקת כשגריסום מציע שמישהו מאכיפת החוק הוא רוצח סדרתי הלוקח את החוק לידיים, בעוד שבראס מסרב להאמין. בינתיים, קתרין ושרה חוקרות את מותו של אוהד פוטבול שנמצא צף באמבטיה שלו.

Egy sorozatgyilkos esetének két koronatanúját meggyilkolják, Grissom egy bennfentest gyanúsít. Grissom és Brass összetűzésbe kerülnek, amiért Grissom egy zsarut vádol. Catherine es Sarah egy főiskolai futballrajongó esetében nyomoznak, akinek véres holttestét a fürdőkádban talalták meg.

Gli indizi portano Grissom, Warrick e Nick a sospettare che nella vicenda dei serial killer possa essere implicato un poliziotto. Intanto Catherine e Sara indagano sulla morte di uno studente, trovato in stato di decomposizione nella vasca da bagno. Prima TV Italia 13 maggio 2004

前回の事件の容疑者クランフェルド夫妻が殺害された。また大学生がバスタブの中で死亡していた。

Quando o principal suspeito de ser o serial killer é assassinado, Grissom começa a suspeitar de uma armação interna. Grissom e Brass têm uma discussão quando Grissom sugere que o assassino é um policial. Catherine e Sara investigam o que aconteceu com um fã de futebol quando seu corpo é encontrado em uma banheira.

Кэтрин и Сара исследуют смерть фаната футбола, который найден мертвым в ванне. Убиты и подозреваемые по делу о серийном убийстве. Это наводит Гриссома, Ника и Уоррика на серьезные размышления.

Segunda parte del capitulo "No des nada por seguro" en el que, por un lado, Grissom, Nicky & Warrick siguen con la investigación de las parejas y, por el otro, Cath y Sara tendrán que investigar el cuerpo de un hombre que aparece en descomposición en la bañera de su casa.