Invisible Evidence

Warrick afgiver vidneforklaring i en sag om voldtægt og mord, hvor mordvåbnet bliver afvist af domstolen, fordi det er fundet under en ransagning, som bliver kendt ulovlig. Dommeren giver nu CSI 24 timer til at finde nye beviser, ellers vil sagen blive afvist. Så selv om en af Grissoms regler er, at hastværk er lastværk, så er nedtællingen begyndt!

Warrick hat einen Verfahrensfehler begangen und ohne gerichtliche Anordnung den Wagen eines Verdächtigen untersucht. Die gefundene Mordwaffe wird deshalb nicht als Beweismittel zugelassen. Der mutmaßliche Mörder soll deshalb wieder auf freien Fuß gesetzt werden. Dem CSI-Team bleibt nicht viel Zeit, neue Beweise zu finden.

Warrick's appearance at the preliminary hearing on a rape and murder case goes terribly wrong when the only piece of evidence is thrown out on a technicality. Grissom and the team have 24 hours to make the case with new evidence or the killer will go free.

C.S.I. saa 24 tuntia aikaa löytää todisteet seksuaalimurhaan.

La nouvelle enquête de Warrick se présente mal. L'enquêteur soupçonne fortement Michael Fife d'avoir tué et violé une jeune femme du nom de Rachel Lyford. L'arme du crime et une serviette couverte de sang ont, en effet, été découverts dans le véhicule du suspect. Mais, lors de l'audience préliminaire devant le juge, l'avocat de la défense accuse Warrick de ne pas avoir effectuer la fouille de la voiture dans les règles...

הופעתו של ווריק בשימוע המקדמי בתיק של אונס ורצח הולכת בצורה רעה כשהראיה היחידה נדחית הואיל ונמצאה במהלך חיפוש ללא צו, מה שהופך את החיפוש לבלתי חוקי. לגריסום ושאר הצוות יש 24 שעות למצוא ראיה חדשה לתיק או שהרוצח ייצא לחופשי.

Warrickot behívják meghallgatásra a bíróságra egy nemi erőszak és gyilkossági ügyben, azonban az egyetlen bizonyítékot nem fogadja el a bíróság. Grissom és a csapata 24 órát kapnak, hogy új bizonyítékkal álljanak elő, különben a gyilkost szabadon engedik.

Dopo Brian Mobley, che più volte si è rivelato una spina nel fianco per Grissom, ecco arrivare Rory Atwater, il nuovo sceriffo di Las Vegas. Anche lui darà filo da torcere alla squadra CSI in relazione ad una irregolarità che rischia di mettere la polizia in cattiva luce. Tutto nasce da un coltello trovato da Warrick nella macchina di un sospettato. Il problema è che il mandato copriva solo la scena del crimine, ma non l'auto. Ciò rende la prova inammissibile. Grissom e gli altri dovranno così ricominciare tutto da capo, e avranno solo 24 ore per trovare nuove prove prima che il presunto killer venga rilasciato. Prima TV Italia 3 giugno 2004

捜索令状の取り忘れにより、マイケル・ファイフに対する強姦・殺害罪の証拠品の効力が失われてしまう。

A aparição de Warrick durante a audiência preliminar num caso de estupro seguido de morte leva a um terrível engano quando a única evidência é descartada. Assim Grissom e sua equipe têm 24 horas para conseguir achar uma nova evidência ou o assassino será libertado.

Расследуется дело об изнасиловании и убийстве 19-летней девушки, и доказательство, кажущееся главным, – окровавленный нож, на поверку оказывается не единственной и не основной уликой. Необходимо в течение суток найти нечто важное, что дало бы возможность поместить ответчика за решетку.

El arma homicida de un asesinato es desestimada en la vista previa del juicio por negligencia durante su recolección de la escena del crimen. Sin el cuchillo de la muerte, todo el equipo deberá trabajar contra reloj para reunir otras pruebas con las que enjuiciar al sospechoso.