No More Bets

To mænd bliver fundet døde, efter de har forsøgt at svindle sig til penge i Sam Brauns kasinoer. Eftesom Sam er Catherines far, er hun inhabil, så Grissom og Warrick bliver sat på sagen. En af de mistænkte er søn af den ene af svindlerne. Der opstår uro i afdelingen, da Nick får den forfremmelse, som Sara var ude efter.

Wegen Befangenheit wird Catherine ein Fall entzogen: Ihr angeblicher Vater und Casinobesitzer Sam Braun steht unter Verdacht, etwas mit dem Mord an zwei Falschspielern zu tun zu haben. Grissom und Warrick finden in der Zwischenzeit genug Beweismaterial, um Braun hinter Gitter zu bringen.

Grissom and Warrick investigate the murder of two men who had scammed Sam Braun's casinos.

Kaksi miestä löydetään murhattuina heidän huijattuaan kasinolla. Catherine jäävätään tutkimuksista.

Grissom enquête sur la mort d'un jeune homme, Teddy Keller, qui avait été notamment surpris en train de tricher dans un casino. Le directeur de l'établissement reconnaît l'avoir interrogé sur ses connaissances du système après avoir déjoué ses plans mais affirme que le joueur est reparti libre de son établissement et peut même le prouver grâce aux caméras de surveillance...

שני מהמרים צעירים נמצאים מתים לאחר שהונו מספר בתי קזינו של סם בראון. גריסום ווריק חוקרים לאחר שקתרין מורדת מהתיק מאחר שאביה הופך לחשוד ברציחתם. ניק מקבל קידום ששרה השתוקקה לו.

Két fiatalembert holtan találnak, miután csaltak Sam Braun kaszinójában. Braunnal való kapcsolata miatt Grissom nem engedi Catherine-nek, hogy részt vegyen a nyomozásban. A gyanúsítottak közül az egyik egy olyan férfi fia, aki feketelistán van, mivel évekkel ezelőtt csalt Braun kaszinóiban. Sara rájön, hogy Grissom ajánlotta Nicket arra az előléptetésre, amit ő akart.

Un giovane viene trovato morto, con due colpi di pistola alla testa. Tutto fa pensare ad un'esecuzione. La vittima era appena stata al Rampart Casino dove, sfruttando un dispositivo elettronico celato nella scarpa, aveva vinto più di 400.000 dollari alla roulette. Sam Braun diventa il principale sospettato. Questo spinge Grissom ad allontanare Catherine dal caso. Prima TV Italia 22 luglio 2004

ネオンサインの廃棄場でカツラとファットスーツで変装した男の射殺体が発見された。

Dois homens são encontrados mortos em um cassino, Grissom e Warrick investigam depois que Catherine é afastada do caso. Nick recebe uma promoção que Sara estava esperando.

Команда расследует убийство двух молодых игроков казино. Гриссом вынужден отстранить Кэтрин от работы над этим делом, потому что один из подозреваемых – ее отец.

Un cuerpo ajusticiado a la usanza de la vieja escuela de los casinos de Las Vegas es encontrado en un depósito de luminosos. Las primeras investigaciones apuntan directamente a los casinos de Sam Braun. La trama se complica cuando aparece muerto en su apartamento un cómplice de la primera víctima.