Bodies in Motion

De to retsmediciner hold kommer atter under Grissoms og Catherines ledelse tidsnok til at kunne tage sig af tre forskellige efterforskninger: Et myrdet par bliver fundet i seng sammen efter en mistænkelig trailerbrand. Liget af en smuk stripper bliver fundet i byens værste kvarter. To lig bliver fundet i en fremskreden tilstand af forrådnelse efter at have ligget i fem dage i en bagagerummet på en bil, som har stået i Vegas' bagende sol.

Das CSI-Team muss gleich drei Fälle lösen: ein ermordestes Paar in einem explodierten Trailer; eine schöne Stripperin wird tot im schlimmsten Teil der Stadt gefunden; und zwei Leichen werden im Kofferraum eines verlassenen Wagens gefunden, der fünf Tage in der brütenden Hitze von Vegas gestanden hat.

The two forensic teams come back together under the leadership of Grissom and Catherine just in time to tackle three separate investigations: a murdered couple found in bed in a suspicious trailer explosion; a beautiful stripper discovered dead and dumped in the worst part of town; and two bodies found baked and decomposed after spending five days in the trunk of a car exposed to the hot Vegas sun.

CSI:n kaksi tiimiä yhdistetään entiselleen Gissomin ja Catherinen johdolla.

Un bateau explose dans un parc nautique, un homme et une femme sont tués par l'explosion. En interrogeant les voisins, le capitaine Brass n'en croit pas ses oreilles lorsque ceux-ci affirment n'avoir rien entendu. La victime, Robert Durgee, a succombé avec sa maitresse. Mais Robert ne semble pas avoir péri dans l'explosion, il a été écrasé auparavant par un véhicule. Grissom et Nick se lancent dans l'enquête. Parallèlement, Catherine et Warrick enquêtent sur le meurtre d'une jeune femme, laquelle a été retrouvée vêtue de sous-vêtements et chaussée de bottes en caoutchouc. Catherine doit découvrir qui était cette femme et ce qu'elle faisait dans cette partie de la ville de Vegas. De son côté, Gil Grissom reçoit un paquet contenant une étrange cassette.

שני צוותי המז"פ בהנהגתם של גריסום וקתרין מתאחדים כדי לחקור שלוש חקירות נפרדות: זוג שנרצח בפיצוץ חשוד במעונוע, חשפנית יפהפייה שנרצחת ומושלכת בחלק הגרוע ביותר של העיר ושתי גופות שנרקבו אחרי ששהו חמישה ימים בתא מטען של מכונית בשמש המדבר הלוהטת.

Serina March a lakókocsijában halt meg a szeretőjével együtt, egy ismeretlen tettes átgázolt rajtuk a kocsijával. Szinte egy időben a város legveszélyesebb környékén megölték Brooke Harrist, a gazdag fiatal feleséget, aki titokban sztriptíz bárokba járt táncolni. Miközben az ügyön dolgoznak, a helyszín közelében egy autó csomagtartójában két hullát találnak.

L'episodio si apre con le due squadre CSI riunite per indagare su una strana esplosione avvenuta in un parcheggio per roulotte e prefabbricati. Più tardi Catherine e Warrick vengono chiamati ad occuparsi di un altro caso riguardante l'omicidio di una spogliarellista. Qui Catherine apprenderà da Warrick una notizia totalmente inaspettata. Grissom, nel frattempo, inizierà con l'aiuto di Archie un'indagine non ufficiale su un nastro contenente la voce di Walter Gordon. Il capitolo "Grave Danger" potrebbe essere tutt'altro che chiuso... Prima TV Italia 16 marzo 2006

As duas equipes se juntam sob a liderança de Grissom e Catherine para cuidar de três investigações: um casal assassinado encontrado na cama em uma explosão de reboque suspeito, um stripper encontrado morto na pior parte da cidade, e dois corpos encontrados em decomposição depois de passar cinco dias no porta-malas de um carro.

Группы под руководством Гриссома и Кетрин занимаются расследованием трех дел: пара найденная в постели взорванного трейлера, мертвая красивая стриптизерша в неблагополучном районе, и два трупа пролежавшие в багажнике пять дней.

Todos los CSI vuelven a trabajar juntos bajo las órdenes de Grissom para investigar tres diferentes casos: la muerte de una pareja tras la explosión de su caravana; el asesinato de una stripper en la peor parte de la ciudad y la descomposición de dos cuerpos en el maletero de un coche.