In einem Freizeitpark kommt es zu einem folgenschweren Unfall auf einer Achterbahn. Da alle mechanischen Sicherheitsvorkehrungen störungsfrei gearbeitet haben und trotzdem keiner dieser Mechanismen eine Notbremsung veranlasst hat, kommt schnell der Verdacht auf, dass der Steuercomputer der Achterbahn gehackt und manipuliert wurde.
Agent Avery Ryan and her cyber team investigate a roller coaster crash caused by someone who found a way to hack into the ride’s internal computer.
Sadistinen hakkeri sabotoi suositun huvipuiston vuoristoradan jarrujärjestelmät, mikä johtaa katastrofaaliseen onnettomuuteen ja kuolonuhreihin. Kyberrikosyksikön selvittäessä tapausta Ryan alkaa epäillä, että tekijää motivoi halu nähdä mahdollisimman paljon verta ja tuhoa. Kyse saattaa jopa olla salaisen nettiryhmän gorepornotoiminnasta.
Ryan enquête sur le déraillement d'une attraction causant de nombreux blessés. Pendant ce temps, Nelson a du mal à s'habituer à sa nouvelle vie.
In un parco divertimenti a Richmond, in Virginia, un convoglio dell'otto volante deraglia uccidendo sul colpo una ragazza di nome Sarah Miller e ferendo decine di persone: il rapporto dell'incidente rivela che qualcuno ha disattivato i controlli di sicurezza del computer che controlla la giostra. Poiché il computer è isolato in quanto privo di connessione internet la squadra conclude che il responsabile doveva necessariamente trovarsi sul posto al momento del fatto. Il sospettato principale è il fidanzato di Sarah Miller, Alex Davis, un tecnico informatico licenziato due mesi prima che risulta avere tentato di accedere alla sala controllo diverse volte dopo l'allontanamento; l'uomo, però, si rivela innocente perché il vero colpevole ha in realtà clonato il tesserino magnetico di Davis senza sapere che l'uomo non è più un dipendente della struttura.
Avery Ryan en haar cyberteam onderzoeken een crash in een achterbaan veroorzaakt door iemand die een manier heeft gevonden om de interne computer van de baan te hacken.
V zábavním parku dojde k havárii horské dráhy. Vyšetřování odhalí, že počítač horské dráhy vůbec nereagoval a žádnou nehodu nezaznamenal. Jelikož byly všechny brzdicí systémy vyřazeny v jednu chvíli, je jasné, že havárie nebyla výsledkem technického selhání, nýbrž manipulace s počítačem. Nález zařízení, které pachatel nainstaloval do počítače horské dráhy, přivede policisty na stopu tajné organizace.
Ryan e sua equipe investigam um acidente de montanha-russa causado por um hacker.
