Tým Avery Ryanové vyšetřuje napadení společnosti, která poskytuje řidičům službu, jež je má dovést do cíle méně frekventovanými cestami. Hned poté jsou tři řidiči, kteří použili aplikaci, přepadeni a okradeni. K útokům se na sociální síti přihlásí tři ženy, které se přezdívají Chtivé kočky. Tým se pustí po stopě posledního napadeného a objeví u málo používaného železničního přejezdu jeho mrtvé tělo a vedle něj postřelenou neznámou ženu. Krumitz najde u přejezdu ovladač, pomocí kterého útočnice donutily napadeného zastavit. Díky tomu policisté vypátrají IP adresu počítače i adresu bytu, kde se nalézá. Když tam vtrhnou, zjistí, že postřelená žena je jednou z útočnic. Avery musí s Krumitzem a Brodym vymyslet plán, jako zbývající dvě ženy vystopovat.
Drei maskierte Frauen streifen durch die abgelegenen Straßen von Los Angeles und überfallen ihre ahnungslosen Opfer. Diese werden durch eine Navigations-App nicht zu ihrem eigentlichen Ziel, sondern in verlassene Stadtteile geführt, wo sie dann von der skrupellosen Bande angegriffen und ausgeraubt werden. Das Cyber-Team beginnt die Ermittlungen in der Firma Freelane, die Betreiber der von den Räuberinnen genutzten App. Dort erhalten Russell und Co. die brisante Information, dass die App anscheinend von einem Mitarbeiter der Firma gehackt wurde. Das tödliche Team namens „Flash Squad“ hinterlässt eine Spur von Leichen auf den Straßen Los Angeles’ und die Ermittler der Cyber-Unit geraten immer mehr unter Druck, die Täterinnen zu fassen. Nachdem auch noch im Internet ein Video auftaucht, auf dem sich die drei Räuberinnen mit ihren Taten brüsten, machen sich Russell, Avery und Co. mit Ehrgeiz auf die Suche nach den gierigen Diebinnen
The Cyber team investigates when users of a traffic app are rerouted to remote locations and robbed by masked women. Also, Russell reconnects with Greer Latimore after the team completes business in Los Angeles.
Kun suosittu liikennenavigaatio-ohjelma hakkeroidaan, sen käyttäjät päätyvät varsinaisen määränpäänsä sijaan epämääräisille syrjäseuduille, jossa heitä odottaa naamioitu ja aseistettu kolmen nuoren naisen joukko. FBI:n kyberrikosyksikkö kutsutaan paikalle tutkimaan vaarallista rikosjuonta.
Greer a été engagée par une société qui gère une application GPS participative. Plusieurs de leurs clients ont été déroutés, puis volés. La Cyber Division arrive donc à Los Angeles pour enquêter sur ce piratage. Or, trois jeunes filles, cachées sous des visières irisées, se vantent d'avoir commis les vols. Elles se sont baptisées la "Flash squad". Ces voleuses s’intéressent aux bijoux et aux articles de luxe. En localisant tous les utilisateurs de l'application, la division repère un utilisateur dont le téléphone n'a pas bougé d'une rue depuis la veille. Il s'agit de Joel Matthews. Il a été victime de la Flash squad. Son corps et celui d'une jeune fille sont retrouvés près de sa voiture. Resté à Washington, Nelson informe Raven qu'il a porté plainte contre le FBI qui a utilisé dans son procès une pièce à conviction qui n'était pas couverte par un mandat fédéral. Il y a donc vice de procédure. Nelson espère regagner ainsi sa liberté. Avery et son équipe découvrent que la jeune fille trouvée auprès de Joel Matthews est encore en vie. Elle s'appelle Riley Van Lowe et elle a 20 ans.
La squadra, dopo l'omicidio di un uomo ed il ferimento grave di una donna, deve rintracciare le hacker che rapinano le persone, dopo averle fatte andare in posti isolati, manomettendone l'app del traffico.
Wanneer er gebruikers van een verkeers-app naar een afgelegen locatie worden gelokt om daar overvallen te worden door een gemaskerde vrouw, gaat het team op onderzoek uit. Ondertussen wordt Russell herenigd met Greer Latimore in Los Angeles.
Los usuarios de una aplicación de tráfico están siendo dirigidos a lugares remotos para ser robados por mujeres enmascaradas.
Usuários de um aplicativo de trânsito são redirecionados para locais onde são roubados.
