Na palubě soukromého letadla, v nádrži na odpadovou vodu, najdou schované mrtvé tělo investora Howarda Burgesse, nejnenáviděnějšího muže v Miami, který okradl mnohé obchodní partery o miliony dolarů. Seznam jeho nepřátel je dlouhý. Policie musí odhalit nejen jeho vraha, který ho uškrtil řetězem, ale i místo, kde nebohý ukrýval ukradené peníze.
Der Investor Howard Burgess ist Miamis meistgehasster Mann, da er viele Investoren um ihre Ersparnisse gebracht hat. Da verwundert es niemanden, als er tot in der Bordtoilette seines Flugzeugs gefunden wird. Anscheinend wollte Burgess sich mit Flugzeug und dem ergaunerten Geld aus dem Staub machen. Tom Loman, der neue Gerichtsmediziner, entdeckt typische Würgemale an Burgess' Hals, die darauf deuten, dass dieser mit einer Kette erwürgt worden ist. Eine Seilwinde im Hangar, in der sein Flugzeug steht, weist Blutspuren auf, damit ist die Mordwaffe schon gefunden. Walter Simmons' Entzücken kennt keine Grenzen, als er zusammen mit Jesse Cardoza den Inhalt des Abwassertanks des Flugzeugs untersuchen muss. Dort findet sich tatsächlich eine Kontaktlinse, die dem wahren Besitzer des Flugzeugs, Gary Archer, gehört und der zudem ein Motiv hat, Burgess den Tod zu wünschen.
When the most hated man in Miami is murdered, the CSIs go on the hunt for his killer and his hidden treasure.
Sijoittajiltaan miljoonia huijannut liikemies löytyy kuolleena yksityissuihkukoneensa WC-pöntöstä.
Lorsque l'homme le plus odieux de Miami est tué, les experts doivent traquer son meurtrier mais aussi son trésor caché.
גופת גבר מתגלה בשירותים של מטוס פרטי. הצוות מתמקד במטוס, בראיות וברמזים שהוא מספק. ג'סי קרדוזה ווולטר משתלבים בעבודה.
Kad je ubijen najomraženiji čovjek u Miamiu, CSI će krenuti u lov na njegove ubojice i njegovo skriveno blago.
A csapat egy milliárdos meggyilkolásának ügyében nyomoz, az áldozatot korábban bűnösnek találták abban, hogy sikkasztott a befektetők vagyonából és a rábízott jótékonysági intézmények vagyonából is.
La squadra di Miami indaga sull'omicidio di un milionario che è stato giudicato colpevole di frode nei confronti dei suoi investitori e delle loro fondazioni di beneficenza.
Человек, облапошивший пол-Майами, найден мертвым в туалете собственного самолета, который пытались угнать из ангара. Команде криминалистов предстоит найти убийцу и деньги.
Cuando el hombre más odiado en Miami es asesinado, el CSI tendrá que ir a la caza de su asesino y su tesoro escondido.
A equipa CSI trabalham num caso de um confiscador que encontrou um corpo num avião que era suposto confiscar para o seu cliente.
