Bone Voyage (1)

Horatio Caine zavolá Dr. Raye Langstona ze sesterské lasvegaské CSI, aby přijel do Miami. V Everglades totiž objevili odřezanou nohu, která patřila děvčeti, které před týdnem zmizelo v Las Vegas...

Horatio tilkalder Ray Langston, da der bliver fundet et afskåret ben i Everglades. Benet tilhører en pige som forsvandt i Las Vegas en uge tidligere. Første del af en crossover trilogi. Anden del er CSI: New York s06e07 og tredje del er CSI: Las Vegas s10e08.

[1. Teil des CSI:Miami/CSI:NY/CSI Crossover] Eine völlig aufgelöste Frau meldet ihre Tochter Ashley Tanner als vermisst. Ashleys Wagen wird gefunden, und alle Zeichen lassen eine gewaltsame Entführung vermuten. Das Team konzentriert sich auf jene Personen, die Ashley kurz vor deren Verschwinden getroffen hatten. Eine erste heiße Spur führt zu einem ähnlich gelagerten Fall nach Las Vegas. Dr. Ray Langston sagt seine Hilfe zu und nimmt den nächsten Flug nach Miami.

(Crossover episode with CSI: New York, Season 6 Episode 7 and CSI: Crime Scene Investigation, Season 10 Episode 7.) Horatio Caine calls Las Vegas CSI Dr. Ray Langston to come to Miami when a severed leg found in the Everglades is discovered to belong to a girl who went missing in Las Vegas a week earlier

Kadonneen tytön käsivarsi löytyy suoalueelta. Lähistöltä löytyy myös toisen naisen jalka. Jäljet johtavat Las Vegasin alueelle, ja Horatio kutsuu tri Rayn avustamaan tutkimuksissa.

Une jeune mannequin disparaît et Horatio et son équipe débutent les recherches. Au cours de leur investigation, l'équipe met au jour un réseau de prostitution et de meurtres. Il s'agit de la première partie du cross-over entre les trois séries Les Experts. Il est suivi du 7e épisode de la saison 6 des Expert : Manhattan, Les Passagères de New York (Hammer Down) puis du 7e épisode de la saison 10 des Experts, Les Innocentes de Las Vegas (The Lost Girls).

חלק 1 בטרילוגיה שממשיכה בזירת הפשע: ניו יורק, עונה 6 פרק 7 ונחתמת בזירת הפשע, עונה 10, פרק 7. הורשיו קיין מתקשר לחוקר המז"פ, ד"ר ריי לנגסטון, כדי שיבוא למיאמי כשרגל כרותה שנמצאה בהאברגליידס מתגלה כשייכת לילדה שנעדרה בלאס וגאס שבוע קודם לכן.

Horatio Caine poziva iz CSI-ja iz Las Vegasa dr. Raya Langstona da dođe u Miami nakon što je pronađena noga u Evergladesu koja pripada djevojci nestaloj u Las Vegasu tjedan dana ranije. (Epizoda se preklapa sa CSI: New York - S06E07 i CSI: Las Vegas - S10E07)

Horatio Caine felhívja Las Vegas-i kollégáját, Dr.Ray Langston-t, hogy utazzon át Miami-ba, amikor néhány levágott lábat találnak az Everglades-ben és rájönnek, hogy a lány, akié az egyik láb, egy héttel korábban Las Vegas-ból tűnt el.

Horatio si mette in contatto con Raymond Langston per comunicargli che nelle Everglades è stato ritrovato un arto che appartiene a una ragazza scomparsa da Las Vegas una settimana prima. CONTINUA SU "CSI: NY" S06E07

В участок приходит мать с заявлением, что ее дочь пропала. Девушка оставила сообщение, что случилось что-то плохое и она едет домой, но дома так и не появляется. Горацио обещает женщине, что постарается найти девушку.

Horatio Caine llama al Dr. Ray Langston de CSI Las Vegas para pedirle que vaya a Miami cuando se encuentran una pierna cortada en los Everglades y se descubre que pertenecen a una chica que desapareció en Las Vegas una semana antes.

Raymond Langston (Laurence Fishburne) de Las Vegas, viaja até Miami para ajudar num homicídio com possíveis ligações a uma perna humana descoberta em Vegas. Esta é a primeira parte da trilogia CSI.