Tým CSI má jen 24 hodin na to, aby dokázal, či muž kterého mají popravit, je skutečně vinný. Eric Delko se vrací do práce...
James Bradstone ist zum Tode verurteilt, weil er seine Frau und seine Tochter vor 15 Jahren umgebracht haben soll. Kurz vor seiner Hinrichtung widerruft die Hauptzeugin, Louise Russo, ihre Aussage. Dabei behauptet sie, der Staatsanwalt, habe sie damals zu dieser Falschaussage überredet. Der neue Staatsanwalt will es genau wissen und gibt CSI-Teamleiter Horatio Caine den Auftrag herauszufinden, ob James Bradstone unschuldig zum Tode verurteilt ist.
When doubt is cast on his murder conviction, a man receives a 24 hour stay of execution very little time for Horatio and the team to reaffirm his guilt or establish his innocence.
Kuolemansellissä istuva vanki saa kuvernööriltä lykkäystä tuomioonsa, kun silminnäkijä muuttaa lausuntoaan televisiolähetyksessä. Rikospaikkatutkijat joutuvat avaamaan 15 vuotta vanhan jutun uudelleen.
Horatio et son équipe doivent ré-enquêter sur une vieille affaire lorsque la peine de mort d'un homme est remise en question et retardée de 24 heures parce qu'un témoin prétend avoir vu le meurtre d'un endroit qui est impossible.
רופא שהורשע ברצח אשתו ובתו לפני 15 שנה מקבל דחייה של ההוצאה להורג בגלל עדה שמשנה את גרסתה. הצוות נחלק למי שמאמין כי הוא הרוצח לבין המעדיפים לבדוק מדעית.
Kad se pojave sumnje u krivnju za umorstvo, čovjek dobiva 24 sata obustave izvršenja pogubljenja - vrlo malo vremena za Horatia i ekipu da ponovno potvrde njegovu krivnju ili osnuju njegovu nevinost.
Erik Delko visszatér, hogy egy ügyön dolgozzon, amely bebizonyíthatja, hogy egy férfi a halálsoron ártatlan vagy sem.
Eric Delko torna a lavorare su un caso per provare se un uomo rinchiuso nel braccio della morta è davvero colpevole oppure innocente.
До казни остается несколько минут, когда раздается звонок губернатора. В показаниях главного свидетеля обвинения обнаружена нестыковка. У криминалистов и Эрика Делко, как представителя прокурора, есть 24 часа на то, чтобы доказать объективность свидетельства - или приговор будет пересмотрен.
El equipo del CSI tiene 24 horas para averiguar si un hombre condenado a muerte es realmente el culpable del crimen que se le imputa.
Horatio e os CSIs têm apenas 24 horas para descobrir se um homem no corredor da morte é culpado de matar a sua esposa e jovem filha.
