Broken

In der Toilette eines Kinderrestaurants wird die fünfjährige Ruthie ermordet aufgefunden. Der Verdacht fällt sofort auf einen aktenkundigen Pädophilen, der sich unter den Restaurantgästen befindet. Auf den Aufzeichnungen der Überwachungskameras sieht man jedoch, wie Ruthie von ihrem Mörder, der sich absichtlich außerhalb des Schwenkbereichs der Kamera aufhält, zum Tatort gebracht wird, während der Pädophile auf seinem Platz sitzt und sich am Anblick der Kinder im Restaurant ergötzt. Er kann den Mord also nicht begangen haben. In eine neue Richtung weisen die am Hals des Mädchens gefundenen Fingerabdrücke. Um zu verhindern, dass er aufgrund seiner Fingerabdrücke identifiziert wird, hat sich der Täter diese jedoch zerschnitten und selbst neu transplantiert. Das CSI-Team kann er damit nicht hinters Licht führen: Für Horatio Caines Truppe ist es ein Leichtes, die alten Fingerabdrücke zu rekonstruieren und den Mörder zu identifizieren. Zudem hat er am Tatort einige Fußabdrücke hinterlassen. In diesen findet man die Eier einer Schmetterlingsart, die nur in der Nähe des Biscayne-Nationalparks vorkommt. Auf diese Weise findet man den Wohnsitz von Ruthies Mörder…

The whole team investigates the crime scene of an indoor amusement park when a young girl is found dead in the bathroom. They must track down the relentless man responsible for the heinous crime quicker than usual, as everyone on location has been detained until they can be cleared. What looks to be like a regular attempted kidnapping turns out to be much more than any of the detectives had bargained for.

Nuori tyttö löytyy kuolleena huvipuiston vessasta. Kaikki paikalla olleet pidätetään, kunnes juttu saadaan selvitettyä, joten CSI-tiimillä on kiire. Juttu näyttää aluksi epäonnistuneelta sieppaukselta, mutta osoittautuu paljon vaikeammaksi.

Une petite fille de 5 ans a été assassinée dans les toilettes d'un parc d'attraction pour enfants. Les experts se réunissent au complet pour traquer le coupable de ce crime atroce.

ילדה נעלמת מטווח ראייתה של אמה לכמה שניות, יותר מאוחר היא מגלה שהילדה הקטנה שלה נרצחה ממש באותם רגעים בידי פדופיל. במהלך החקירה, החוקרים מבינים שהם מתעסקים עם פדופיל סדרתי.

Petogodišnja djevojčica pronađena je mrtva u kupaonici restorana. Calleigh, Delko i Speedle otkrivaju prijavljenog seksualnog prijestupnika među gostima, međutim sigurnosne kamere oslobađaju ga svake krivnje. I dok je CSI ekipa u potrazi za novim tragovima, pronalazak otiska odsječenog prsta otkriva jeziv postupak na koji je zločinac bio spreman kako bi izbjegao ruci zakona.

Az egész csapat egy ügyön dolgozik: egy ötéves kislányt holtan találnak az étterem játszóterének mosdójában. A nyomok arra utalnak, hogy a gyilkos ki akarta csempészni a kislányt. Bár a kuncsaftok között találnak egy nyilvántartott szexbűnözőt, az étterem kamerafelvételei alapján alibije van. A további kutatás egy szétmarcangolt ujj lenyomatához vezet, ami megmutatja, ki mire képes, hogy elkerülje a törvényt.

Tutta la squadra indaga sulla scena del crimine di un parco giochi coperto quando una bambina viene trovata morta nel bagno. Devono rintracciare l'uomo responsabile dell'atroce crimine più in fretta del solito, poichè tutti nella zona vengono trattenuti finchè non possono essere dichiarati puliti. Quello che sembrava un classico tentativo di rapimento diventerà molto più di quello che ognuno dei detective si sarebbe aspettato.

В детском развлекательном центре "Зейни-таун" пятилетняя Рути Крайтон подбегает к сидящей за столиком матери, а затем возвращается обратно в бассейн с мячиками. На мгновение потеряв дочь из виду, миссис Крайтон не может отыскать ее среди остальных детей и поднимает тревогу.

El equipo al completo investiga la escena del crimen de un parque de atracciones de interior cuando encuentran muerto a una niña en el cuarto de baño. Deben detener al responsable del atroz crimen más rápido de lo normal debido a que en el lugar del crimen se ha detenido a todo el mundo hasta que se aclare la situación. Lo que parecía un secuestro normal resulta ser mucho más de lo que cualquiera de los detectives pensaban. Música: "Hayling" de FC Kahuna y "On the Hunt" de Lynyrd Skynyrd

Toda a equipa está envolvida na investigação de um caso em que uma menina apareceu morta na casa de banho de um parque de diversões interior. O edifício foi fechado e todos os presentes detidos até provada a sua inocência. O que a princípio parecia uma tentativa de rapto falhada acabou por se revelar em algo que os detectives não estavam à espera.