Ein Mann, der in einem leer stehenden Haus zufällig eine Drogenküche entdeckt hat, ist an den giftigen Dämpfen gestorben. Das Gebäude gehört dem Hautarzt und Unternehmer Dr. James Wheldon, doch dieser erklärt, er besitze mehrere Häuser als Spekulationsobjekte und habe von der Drogenküche nichts gewusst. Ein Fingerabdruck, den man auf einem liegen gelassenen Handschuh findet, kann einem gewissen Greg Kimble zugeordnet werden. Da in dem Labor aber keine Drogen, sondern nur legale Basis-Chemikalien gefunden wurden, müssen die Ermittler den Mann wieder laufen lassen. Erst als ein 19-Jähriger an einer Überdosis stirbt, kommen Horatio und sein Team der Lösung des Falls langsam näher: Die Ecstasy-Pille, die im Magen des Toten gefunden wird; trägt das Logo von Wheldons Firma. Mit diesem Wissen will man Kimble zu einer Aussage zwingen, doch als die Ermittler bei ihm ankommen, ist er bereits tot. Er wurde mit mehreren Messerstichen ins Herz getötet, und alle Spuren führen zu Dr. James Wheldon.
Calleigh und Eric ermitteln unterdessen in einem Seniorenwohnheim, wo die blutüberströmte Leiche der 81-jährige Betty Rosen gefunden wurde. Wie sich herausstellt, litt Betty zwar an Alzheimer, war aber dennoch eine lebenslustige Dame mit mehreren Liebhabern. Liegt hier das Mordmotiv? Nachdem sich jedoch alle Verdächtigen als unschuldig erweisen, rekonstruieren die Ermittler den Fall anhand der im Raum verteilten Blutspritzer noch einmal - mit einem überraschenden Ergebnis.
Horatio investigates the death of a man who accidentally inhaled a lethal combination of chemicals in a neighboring house after he went inside to retrieve his cat. Elsewhere, a resident of a retirement community is found dead in a pool of blood, an apparent victim of a vicious attack.
Horatio tutkii vaarallisia myrkkyjä hengittäneen miehen kuolemaa. Mies oli mennyt etsimään naapurista kissaansa. Toisaalla seniorien asuinalueelta löytyy silmittömän väkivallan uhri verilammikosta.
L'équipe des experts enquête sur la fabrication de drogues dures dans un labo mobile, ainsi que sur la mort d'une femme assez âgée dans une maison de retraite.
הוריישיו חוקר את מותו של אדם שבטעות שאף שילוב מסוכן של כימיקלים בביתו של שכן לאחר שהוא נכנס פנימה כדי להחזיר את החתול שלו. במקום אחר, תושב בקהילת קשישים נמצא מת בתוך בריכה של דם, ככל הנראה קורבן להתקפה אכזרית.
Ulaskom u kontaminiranu kuću nastrada nedužan čovjek, a Horatio i Speedle istragom otkriju da je to samo jedna od mnogih kuća koje se koriste kao laboratorij za proizvodnju droge. Međutim, čini se da su droge koje se ondje proizvode smrtonosne pa detektivi moraju uloviti počinitelje prije nego što sljedeća žrtva podlegne trovanju. U međuvremenu, Calleigh i Delko istražuju slučaj za koji se sumnja da je brutalno ubojstvo starije žene u staračkom domu.
Horatio és Speedle egy férfi halálának ügyében nyomoz, aki vegyszereket lélegzett be abban a házban, ami mozgatható droglaboratóriumként is működik. A vizsgálatok alapján a drogok halálosak, ezért a nyomozóknak meg kell találniuk az elkövetőket mielőtt újabb holttest kerül elő. Közben Calleigh és Delko egy idős hölgy halálának körülményeit vizsgálják, aki látszólag kegyetlen támadás áldozata lett egy nyugdíjas otthonban.
Horatio indaga sulla morte di un uomo che ha accidentalmente inalato una letale combinazione di sostanze chimiche nella casa di un vicino dopo che era entrato per recuperare il suo gatto. Da un'altra parte, un residente in una casa di riposo viene trovato morto in una pozza di sangue, vittima apparente di un cruento attacco.
Муж и жена ищут на улице своего сбежавшего кота. Кот вбегает в дом, запрыгивает на стол и разбивает какую-то склянку, и когда муж входит следом, то падает замертво.
El equipo investiga la fabricación de drogas en los laboratorios móviles, además asesinan a una mujer mayor en una residencia.
Horatio investiga o caso de um homem que morreu acidentalmente depois de ter inalado uma combinação letal de químicos ao entrar na casa de um vizinho para ir buscar o gato. Entretanto, um dos residentes de uma casa de repouso aparece morto numa piscina de sangue, vítima de um aparente ataque perverso.
