Během zátahu na gang zlodějů aut dojde ke střelbě, při které zemře policista. Čí kulka zabíjela?
Der Streifenpolizist Dan Cofield wird erschossen aufgefunden. Anhand der Reifenspuren am Tatort stellt Horatio fest, dass in die Tat ein teurer PKW verwickelt gewesen sein muss. Durch das Überwachungsvideo aus dem Streifenwagen stoßen die Ermittler auf Fred Rutter, einen Nachbarn des Polizisten, der von Dan Cofield kontrolliert worden und merkwürdigerweise von diesem außerhalb des Sichtbereichs der Kamera geführt worden ist. Als die Ermittler am Gitter des Streifenwagens Blut und Haare finden, die sie Fred Rutter zuordnen können, gerät dieser als erster in den Kreis der Verdächtigen. Es stellt sich heraus, dass Fred Rutter jemand ist, der der häuslichen Gewalt sehr zugetan und eine bei ihm lebende illegale Einwanderin seiner Brutalität schutzlos ausgeliefert war. Dan Cofield war der Nachbar von Fred Rutter und hat ihm offensichtlich eine Lektion deswegen erteilt.
Im Streifenwagen des toten Polizisten findet das Team von Lt. Horatio ein Kaugummi, der verschiedene DNS-Spuren aufweist: Zum einen den Speichel der Frau, die ihn gekaut hat, zum anderen verschiedene Spermaspuren. Über diese Spuren können die Ermittler Gary Nielson ermitteln. Gary Nielson hatte die Dienste von Tiffany Brand, einer Prostituierten, in Anspruch genommen. Es stellt sich heraus, dass diese immer dann, wenn sie Freier in einem teuren Auto hatte, Jimmy Azario, einem berüchtigten Autodieb, einen Tipp geben musste, damit dieser die Autos ihrer Freier stiehlt, so auch Garys Auto. Dan Cofield hat davon gewusst und Tiffany gebeten, ihn beim nächsten Mal zu informieren, damit er Jimmy Azario auf frischer Tat schnappt. Gerade als Jimmy Azario also Gary Nielson überfällt, kommt Dan Cofield dazu, um diesen festzunehmen. Gary Nielson als ehemaliger Krimineller sieht seine Chance selbst mit den Tätern abzurechnen und eröffnet eine Schießerei, bei der Dan Cofield erschossen wird.
A police officer collapses and dies after pulling over a car, and the investigation reveals he was murdered. Horatio grows suspicious when Internal Affairs gets involved in the case, leading him to believe that the killing wasn't a random crime. Meanwhile, Calleigh aids an abused woman who is living with one of the suspects in the probe. Yelina begins dating Horatio's nemesis – who is heading up the Internal Affairs inquiry.
Työnsä ääreen menehtyneen poliisin kuolinsyy osoittautuu murhaksi.
Un sergent de police est retrouvé mort dans des circonstances suspectes : il n'était pas dans sa zone de patrouille et une prostituée est montée dans sa voiture à l'avant. L'équipe prélève du sang et des cheveux à l'arrière du véhicule. L'inspection générale se penche sur cette sombre affaire en la personne de Rick Stetler. Il s'avère, au fil de l'enquête, que ce sergent utilisait la prostituée comme informatrice pour essayer d'arrêter un voleur de voitures.
Nakon što zaustavi auto, policajac izgubi svijest i umre. Horatio postane sumnjičav kada unutarnja kontrola krene istraživati uzrok smrti. U međuvremenu, Calleigh pomaže zlostavljenoj ženi, a Yelina se počinje viđati sa suparnikom Horatia, koji vodi istragu unutarnje kontrole.
Miami egyik dokkjában holtan találnak egy rendőrt, aki ráadásul körzetén kívül tevékenykedett. Ezen felül az ügyben egy prostituált is feltűnik a rendőr mellett, így a belső ellenőrzés is elkezd vizsgálódni. Horatio meg van győződve a rendőr feddhetetlenségéről és szeretné tisztázni őt, hogy özvegye és gyermeke megkaphassa a férfi nyugdíját. A belső ellenőrzés nem igazán respektálja igyekezetét és a nyomozás vezetőjével is szakmai és emberi vitába keveredik.
Horatio e i suoi indagano sulla morte di un poliziotto, ucciso dopo aver effettuato un controllo su un'auto sospetta. Il leader dell'unità Csi s'insospettisce non poco quando apprende che il Dipartimento degli Affari Interni è coinvolto nel caso, e comincia a pensare che quello del poliziotto non fosse un omicidio "casuale". Intanto Calleigh aiuta una donna vittima di abusi sessuali. Dal canto suo, Yelina comincia a frequentare Rick Stetler, agente impiegato proprio agli Affari Interni.
Полицейская машина останавливает девушку, та останавливается у обочины и ждет патрульного. Но когда он подходит к машине, то внезапно замертво падает на дорогу.
El equipo investiga la muerte de un oficial de policía que ha muerto tras hacer un gran esfuerzo. Horatio sospecha que hay algo poco claro cuando intervienen los de Asuntos Internos
Música: "Slow" de Kylie Minogue y "Moistly" de LFO
Um agente da polícia cai, literalmente, morto ao lado de um carro que mandou encostar.
