Během natáčení je v kufru kaskadérova vozu objeveno tělo filmové hvězdy Brodyho Lassitera. Vyšetřovatelé poté objeví provaz, na kterém byl muž oběšen...
Hollywoodstar Brody Lassiter wird tot im Kofferraum eines Stuntwagens gefunden. Todesursache war erhängen. Lassiters Jugendfreund Eddie ist untröstlich, hätte er doch auf seinen berühmten Kumpel aufpassen sollen, während dieser auf Entzug in White Sands war, einer Reha-Klinik für Reiche und Berühmte. Horation vermutet dort den Tatort und besorgt sich einen Durchsuchungsbefehl.
After a movie star is killed at a celebrity rehab center, the CSI's investigate the secrets that the star was about to reveal and if this is what caused him to have been killed.
Julkkisten suosimassa kuntoutuslaitoksessa kuolee elokuvatähti. CSI-tiimi tutkii kuolinsyytä ja saa selville, että näyttelijä oli paljastamassa salaisuuksia.
Horatio enquête sur le meurtre d'une star de cinéma, qui faisait une cure dans un centre de désintoxication où se trouvent de nombreuses célébrités. L'enquête révèle que les confessions de l'acteur, durant une scéance de thérapie, dévoilaient certains secrets. Ces révélations auraient directement conduit à sa perte..
Ubijena je holivudska zvijezda Brody Lassiter. Kada istraži mjesto zločina, ekipa počinje povezivati ubojstvo s princezom žutoga tiska koja se liječila u istome rehabilitacijskome centru kao i Brody. Delko sazna da je Brody tijekom terapije ondje priznao da je nekoga ubio...
Egy mozisztárt meggyilkolnak egy hírességeknek kialakított rehabilitációs központban. A helyszínelők olyan ügyben nyomoznak, amelyben fontos információkat kaphattak volna a sztártól.
Una stella del cinema viene uccisa durante un periodo di riabilitazione in una clinica per ricchi con problemi di droga e alcol. La squadra Csi indaga sul delitto, facendo venire a galla un intricato insieme di segreti che l'attore, Brody Lassiter, custodiva gelosamente, e che potrebbero essere all'origine della sua morte violenta.
На заводе проходят съемки кинофильма – двое каскадеров дерутся, прыгают с этажей, и один из них бежит к машине. Когда режиссер останавливает съемку, каскадер открывает багажник машины и обнаруживает в нем труп звезды фильма – Брэда Ласситера.
Horatio y Tripp se desplazan hasta el set de rodaje de una película, donde se ha descubierto el cuerpo de Brody Lassiter, un cotizado actor cinematográfico, en el maletero de un coche. Eddie Corbett, amigo de la infancia del intérprete, se culpabiliza por no haber podido hacer nada para evitar la muerte del joven.
Rod Vickers informa a Delko que él llevó a Brody completamente sobrio a White Sands, un centro de rehabilitación para ricos y famosos en el que había ingresado el actor, tras acudir a una fiesta nocturna. Vickers explica que vio al joven entrar en el edificio y que posteriormente él se quedó dormido en el automóvil. Mientras, Alexx y Wolfe descubren que Lassiter murió ahorcado antes de ser dejado en el maletero del vehículo. La médico forense cree que el joven pudo haberse suicidado.
Poco después, Caine muestra a Peter Ashford, administrador de White Sands, la orden de registro del centro. Natalia y Wolfe, por su parte, procesan la habitación de Brody, donde localizan una hendidura en la viga del techo, restos de cabello de Holly Reese -una paciente de White Sands- y una pequeña cámara de video.
Durante el interrogatorio, Holly admite haber mantenido relaciones íntimas con Lassiter en su dormitorio, al tiempo que asegura que ella no le mató. Además, Delko pide explicaciones a Jolene Kitt, otra de las residentes, sobre el lazo de seda dental utilizado para matar a Brody. La joven revela al investigador que ella confeccionó el lazo para utilizarlo en caso de que no pudiera rehabilitarse, artículo que le fue robado.
Horatio investiga o homicídio de uma estrela de cinema dentro de um centro de reabilitação para celebridades. A investigação revela que as confissões do ator durante a terapia, incluindo alguns segredos dolorosos, poderão ter levado à sua morte.
