Únosci kriminalistky Calleigh Duquesové jí nutí, aby zakryla důkazy, že se dopustili vraždy. Calleigh však zjistí, že výstřel oběť nezabil. CSI zatím odkrývá čím dál více důkazů o smrti korunní svědkyně...
Horatio und sein Team suchen fieberhaft nach der entführten Calleigh, die von zwei Gaunern gezwungen wird, den Schauplatz eines Mordes zu säubern.
In the second part of the two part episodes, Horatio deals with his past and the rest of the team works to rescue Calleigh from kidnappers.
Horatio joutuu kohtaamaan menneisyytensä. Muu tiimi tekee parhaansa vapauttaakseen Calleigh'n sieppaajien käsistä.
Horatio fait face à son passé. Pendant ce temps, le reste de l'équipe travaille ensemble pour secourir Calleigh et la libérer de ses kidnappeurs.
בחלק השני של הפרק הכפול נאלץ הורשיו להתמודד עם סיפור כואב מעברו שהתרחש בברזיל שנתיים קודם לכן, בעוד שאר חברי הצוות עובדים נמרצות כדי לשחרר את קאליי מידי חוטפיה.
Horatio se nalazi u brazilskoj džungli, suočen s vlastitom smrću. No tada mu se posreći da izvuče pištolj i ustrijeli grdosije koje ga okružuju. Umakavši, Horatio se vraća u Miami kako bi pomogao u potrazi za Calleigh i spašavanju. Nakon analize dokaza CSI otkriva sličnosti između Calleighine otmice i slučaja Newberry.
Horatio a múltjával foglalatoskodik. A többiek azon dolgoznak, hogy megmentsék Calleigh-t az elrablóitól.
Nella seconda parte dell'episodio doppio, Horatio si trova in Brasile per chiudrere la partita con la Mala Noche prima di tornare a Miami e cercare Calleigh, rapita da due uomini. Quest'ultima cercherà in ogni modo di disseminare il proprio percorso di indizi utili alla squadra Csi per trovarla e salvarla prima che sia troppo tardi.
En su lucha por sobrevivir en la jungla brasileña, Horatio logra empuñar su arma y abatir a los matones que quieren acabar con su vida. Tras lograr escapar del lugar sano y salvo, el jefe del C.S.I. regresa a Miami con un único objetivo en mente: encontrar a Calleigh.
Los forenses estudian pormenorizadamente todas las evidencias y descubren ciertas similitudes entre la misteriosa desaparición de Duquesne y el caso Newberry. Horatio decide advertir a Julia Winston sobre Ron Saris, un criminal sin escrúpulos que constituye una seria amenaza para las vidas de su ex-mujer y su hijo Kyle. Entretanto, Calleigh se despierta y descubre que está atada y en poder de dos hombres: Toby Garver y Seth McAdams. Cuando la forense les pregunta qué quieren de ella, sus captores le indican mediante gestos la web de Dan Cooper, denominada “Resolver un crimen junto a Calleigh”. Poco después, Toby y Seth confiesan a la investigadora que mataron de un disparo a su compinche de póquer, Robert Millard.
Los criminales obligan a Duquesne a utilizar sus conocimientos forenses para limpiar el lugar del crimen. Mientras Calleigh acata sus órdenes, deja una prueba oculta en el escenario con el fin de que sus colegas puedan localizarla.
Por otro lado, Dan Cooper visita la sede el C.S.I. para entregar la tarjeta de memoria de la cámara de fotos de Calleigh con las imágenes que la forense tomó en el escenario del crimen de Kathleen Newberry. Tras acusarlo de alterar las pruebas y de ser el responsable de la desaparición de Duquesne, Delko arresta a Cooper.
Os raptores de Calleigh quer que ela cubra um assassinato. Horatio regressa do Brasil e, juntamente com a equipa, apressa-se para descobrir Calleigh antes que os seus raptores decidam que ela já não é necessária.
