Přesně po roce znovu udeří sadistický vrah mladých žen. Tým CSI však najde důkaz, že do případu by mohl být zainteresovaný policejní důstojník, který vyšetřoval původní zločin...
Der grausame Tod einer jungen Frau, die durch Stromschläge getötet wurde, gibt den Ermittlern Rätsel auf. Kathy Meyers Pupillen waren zum Zeitpunkt des Todes durch Augentropfen unnatürlich erweitert. Natalia erinnert sich an einen ähnlichen Mordfall, bei dem die Tote, Allison Novell, auch unnatürlich erweiterte Pupillen hatte. Der Hauptverdächtige in dem Fall damals war Dr. Max Paulson, ein Augenarzt. Reggie Mastow, ein Detective, der zum Innendienst strafversetzt wurde, weil er Max Paulson zu hart befragt hatte, arbeitet so engagiert an der Aufklärung des Falls, dass Horatio ihn bremsen muss. Da Reggie Mastow nicht locker lässt, muss Horatio ihn sogar vom Dienst suspendieren. Max Paulson beteuert seine Unschuld und gerät in arge Bedrängnis als bei einem nächsten Mordopfer, Rachel Calvado, ein Haar von ihm gefunden wird. Argwöhnisch wird das CSI-Team jedoch, als man am Tatort auch den Verschluss eines Pistolenholsters findet, der eindeutig Reggie Mastow zugeordnet werden kann.
When a savage killer runs rampant in Miami, Horatio must intervene to stop a member of the police force from getting too close to the case.
Horatio joutuu pidättämään poliisin virantoimituksesta kun tämä käy henkilökohtaista sotaa vapaana riehuvaa murhaajaa vastaan.
Les experts retrouvent le corps d'un femme qui a été enlevée, séquestrée et torturée à l'électricité...
רוצח סאדיסט שרצח אישה צעירה, מכה שנית, שנה לאחר המקרה גם הצוות מתחיל לחקור את המקרה והעקבות שהם מגלים מובילים ישר את השוטר עצמו שחוקר את המקרה.
Na ulici je nađena žena ubijena strujom, a ekipa za očevid otkriva da ne postoje nikakvi tragovi da je na tu lokaciju dopremljena. Tara također doznaje da žena nije samo ubijena nego i mučena, što znači da je ubojica sadist. Međutim, slučaj poprima osobnu dimenziju kad Horatio dozna da je s njime povezan pripadnik policije, te je ovaj naposljetku prisiljen vratiti svoju značku i oružje.
Fiatal nő holttestére bukkannak, látványa még a helyszínelőket is megdöbbenti. Az áldozat órákig haldokolhatott, ugyanis számtalan égési nyomot találtak a testén, amik elektromos vezetékektől származnak. A szadista gyilkos néhány napon belül újra lecsap, áldozata az a nő, akit Mastow nyomozó próbált személyes védelmébe venni. Úgy tűnik, sorozatgyilkossal van dolguk, ám Horatiónak gyanús Mastow, aki túlságosan is elszántan igyekezett a nő közelében maradni.
La città di Miami subisce la furia di un killer e un membro delle forze dell'ordine si lascia coinvolgere emotivamente dal caso, richiedendo l'intervento di Horatio prima che sia troppo tardi.
El C.S.I. acude al escenario donde yace Kathy Meyers tras fallecer electrocutada con unos cables de arranque. La doctora Price descubre que los ojos de la víctima están excesivamente dilatados, por lo que realiza un frotis a Meyers para que Calleigh pueda analizarlo. Tras analizar la muestra, Duquesne descubre que una elevada dosis de ciclopentolato cegó a Kathy. Natalia relaciona este hallazgo con el de una víctima anterior, Allison Novell, que recibió el mismo tratamiento ocular recetado por el doctor Max Paulson.
Horatio y Tripp visitan al facultativo, que niega su implicación en el crimen de Meyers. Poco después, Delko halla un informe médico realizado hace ocho meses, que incluye un tratamiento de una dilatación de la pupila para provocar una ceguera temporal a Jessica Davis.
Poco antes de que el jefe del C.S.I. comience a interrogar a Jessica, Dennis Chilton, su marido le informa que acaban de diagnosticar a su esposa un cáncer de mama terminal. La mujer explica a Caine que hace ocho meses alguien la golpeó dejándola inconsciente y despertó en la calle poco después junto a un desconocido. Davis está convencida de que alguien intentó secuestrarla.
En la sala de autopsias, Delko sospecha que el asesino introdujo a la fuerza el ciclopentolato en los ojos de Kathy. Tras fotografiar a Meyers con una cámara de infrarrojos, el forense descubre marcas de estrangulamiento en el cuello de la víctima.
Um corpo a mostrar feridas similares a um homicídio anterior leva um detective demasiado zeloso a entrar em contacto com a equipa. Mas será mais do que um polícia relutante?
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
Magyar
italiano
русский язык
español
Português - Portugal
