Sink or Swim

Arogantní právník Derek Powell uspořádá večírek na své jachtě. Jachta je však přepadena, Derek unesen a jeho snoubenka zastřelena. Horší však je, že důkazy vyjdou vniveč, protože imigrační úřad začne prověřovat Delkovo občanství a hrozí mu, že ho vyhostí na Kubu...

Erics Zukunft sowie seine Beziehung mit Calleigh stehen auf dem Spiel: Das Team von Horatio Caine untersucht den Mord an der Verlobten (Ella Thomas) von Defense Attorney Derek Powell (Sean Combs). Doch Eric ist keine große Hilfe, denn er ist von der internen Ermittlungsbehörde der Polizei (INS) ins Gefängnis befördert worden, denn seine Geburtsurkunde ist gefälscht. Eric verfügt über Beweise gegen den Hauptverdächtigen in dem Fall, Ken Taber (Johnny Messner), doch kann derzeit nicht unterstützend in den Fall eingreifen. Außerdem überfallen Piraten eine Luxusyacht und das Team muss schnell handeln.

When pirates take over a luxury yacht, Delko's future as a CSI is threatened just as his relationship with Calleigh moves to the next level.

Maahanmuuttoviranomaiset haittaavat murhatutkimuksia pidättämällä Delkon. Horation painostuksella apua löytyy yllättävältä taholta. Calleighin ja Delkon suhde saa uutta virtaa.

Une enquête sur un meurtre est fourvoyée lorsque le suspect principal est jeté en prison par l'INS.

ארוסתו של הסנגור דרק פאוול נרצחת במהלך שוד על יאכטה, במקביל האזרחות של דלקו מוטלת בספק והוא בסכנת גירוש לקובה.

Nakon što je par usred zabave oteo jahtu odvjetnika Dereka Powella, uspijeva pobjeći s nakitom svih gostiju, pri čemu smrtno strada Powellova supruga. Ryan, Natalia i policijski odred nalaze jahtu kojom je par došao i sav nestali nakit, ali paru ni traga ni glasa. Eric se u međuvremenu susreće s ocem.

Kalóztámadás éri azt a luxushajót, amin Derek Powell sztárügyvéd tartja eljegyzési partiját. A felfordulásban megölik a menyasszonyt, és furcsa módon csak egy laptop tűnik el a fedélzetről. Közben Eric bajba kerül, apja, Sharova miatt ugyanis illegális bevándorlónak számít, és börtönbe zárják. Ráadásul az Eric által bemutatott terhelő bizonyítékokat nem fogadja el a bíróság, és a nő gyilkosa megússza. Horatio Sharova segítségét kéri.

Un'indagine di omicidio viene ostacolata quando il principale sospettato viene arrestato dall'Immigrazione.

Cuando unos piratas se abordan un yate de lujo, está amenazado el futuro Delko como CSI así como su relación con Calleigh se mueve al siguiente nivel.

Durante a investigação de homicídio da noiva de Derek Powell, Eric é enviado para a prisão devido à sua falha em regularizar o seu certificado de nascença falso e o seu pai é incapaz de ajudar. Após isso, Calleigh e Eric partilham o seu primeiro beijo.